Текст и перевод песни Alpha Blondy - Ranita

Ranita

Sankara

Heyyyyy
Houlalalalala

Sankara... Thomas Sankara... capitaine Sankara... ce sont tes bolorobo qui t'ont gars...

Mon Dieu... Sankara... Thomas Sankara... capitaine Sankara... ce sont tes bolorobo qui t'ont gars...

Un coup d'état entraine toujours d'autres coups d'état... et les frères d'armes tôt ou tard deviennent ennemis... et ça je vous l'avez déjà dis.

Le pouvoir se prend par les urnes... et non par les armes (et non par les armes).
Sankara, Thomas Sankara, capitaine Sankara, ce sont tes bolorobo qui t'ont gars... gars...
Mon dieu, une trahison entraine toujours une trahison, il n'y a pas de saison, et là j'ai raison...
Le pouvoir se prend par les urnes (et ça je vous l'avais déjà dis), et non par les armes (et non par les armes... le linge sale se lave en famille, mais pas dans le sang)
Hey, oulalalalala

De vengeances en vengeances l'Afrique est tombée dans la déchéance... vouloir venger Sankara c'est perpétuer la bêtise... la bêtise politique... antidémocratique, soif de pouvoir... c'est la boulimie du pouvoir... c'est la gourmandise du pouvoir.
(Le linge sale se lave en famille, mais pas dans le sang (bis))

Sankara, Thomas Sankara (bis)

Houlalalalala
Sankara.

Ranita

Sankara

Heyyyyy
Houlalalalala

Sankara... Thomas Sankara... Captain Sankara... it's your bolorobo that got you, man...

My God... Sankara... Thomas Sankara... Captain Sankara... it's your bolorobo that got you, man...

A coup d'état always leads to more coups d'état...and brothers in arms sooner or later become enemies...and this I have already told you.

Power should be taken by the ballot box...and not by arms (and not by arms).
Sankara, Thomas Sankara, Captain Sankara, it's your bolorobo that got you...man...
My God, one betrayal always leads to another betrayal, there is no season, and I am right there...
Power is taken by the ballot box (and this I have already told you), and not by arms (and not by arms...dirty linen is washed in the family, but not in blood)
Hey, oulalalalala

From vengeance to vengeance, Africa has fallen into decline...wanting to avenge Sankara is to perpetuate stupidity...political stupidity...anti-democratic, thirst for power... it is the greed for power... it is the gluttony of power.
(Dirty linen is washed in the family, but not in blood (bis))

Sankara, Thomas Sankara (twice)

Houlalalalala
Sankara.