Текст и перевод песни Alpha Blondy - Ranita

Sankara

Heyyyyy
Houlalalalala

Sankara... Thomas Sankara... capitaine Sankara... ce sont tes bolorobo qui t'ont gars...

Mon Dieu... Sankara... Thomas Sankara... capitaine Sankara... ce sont tes bolorobo qui t'ont gars...

Un coup d'état entraine toujours d'autres coups d'état... et les frères d'armes tôt ou tard deviennent ennemis... et ça je vous l'avez déjà dis.

Le pouvoir se prend par les urnes... et non par les armes (et non par les armes).
Sankara, Thomas Sankara, capitaine Sankara, ce sont tes bolorobo qui t'ont gars... gars...
Mon dieu, une trahison entraine toujours une trahison, il n'y a pas de saison, et là j'ai raison...
Le pouvoir se prend par les urnes (et ça je vous l'avais déjà dis), et non par les armes (et non par les armes... le linge sale se lave en famille, mais pas dans le sang)
Hey, oulalalalala

De vengeances en vengeances l'Afrique est tombée dans la déchéance... vouloir venger Sankara c'est perpétuer la bêtise... la bêtise politique... antidémocratique, soif de pouvoir... c'est la boulimie du pouvoir... c'est la gourmandise du pouvoir.
(Le linge sale se lave en famille, mais pas dans le sang (bis))

Sankara, Thomas Sankara (bis)

Houlalalalala
Sankara.

Санкара

Heyyyyy
Хоулалалалала

Санкара ... Томас Санкара ... капитан Санкара ... это твои болоробо, ребята...

Боже мой ... Санкара ... Томас Санкара ... капитан Санкара ... это твои болоробо, ребята...

Переворот всегда влечет за собой другие перевороты ... и братья по оружию рано или поздно становятся врагами ... и это я вам уже говорил.

Власть захватывается урнами ... а не оружием (и не оружием).
Санкара, Томас Санкара, капитан Санкара, это твои болоробо, которые сделали тебя парнем ... парнем...
Боже мой, предательство всегда влечет за собой предательство, сейчас не время года, и тут я прав...
Власть захватывается урнами (и это я вам уже говорил), а не оружием (и не оружием... грязное белье стирается в семье, но не в крови).
Эй, улалалалала

От мести к мести Африка впала в упадок... желание отомстить Санкаре означает увековечить глупость ... политическую глупость ... недемократичность, жажду власти ... это булимия власти... это жадность власти.
(Грязное белье стирается в семье, но не в крови (бис))

Шанкара, Томас Шанкара (бис)

Хоулалалалала
Санкара.