Текст и перевод песни Alpha Blondy - Rasta Poue

Rasta Poue

I banan barakêléman
Vagabond ya le diani bida
Nanko amba andarla okoumankan
I ko ilébe RASTA
Allahaka dougoutigui
Tôgôh bédi, ibimi ki kiribité
Nanko amba andala okoumankan
Iko ilébé RASTA
Tôh n'gafôh iyé!
Y'a des Rasta poués
Ya des Rastas fous
Y'a des Rasta cool

Sani kato ibéto kassila
Ibéto hammi nan dôké dôyé!
Nimi iyêrê dêmin Allah tesson ki dêmin
Rasta ya kôrôté fagobaga tôya
Rasta ya kôrôté bandiya
Rasta ya kôrôté hôronya
Kôrôlé sababouya
Tôh n'gafôh iyé!

Y'a des Rasta poués
Ya des Rastas fous
Y'a des Rasta cool
Y'a des Rasta poués
Ya des Rastas fous
Y'a des Rasta cool

Y'a des Rasta poués, poués
Rasta fous, fous
Rasta cool

Y'a des Rasta poués, poués
Rasta fous, fous
Rasta cool

Y'a des Rasta poués
Ya des Rastas fous
Y'a des Rasta cool

I kodi?
Ni iman a kê dôni dôni
Abi tchien, abi tchien, abi tchien!
Klôh! Djal, tchouk sien a base
Rasta dingo!
Abé kê déréké déni kamba yé
Déréké déni kamba!
Moho fôh iyinnin bi
Agnin flê ta!
Big gras?

Rasta Poue

Je suis un Rasta
Vagabond, je suis le rebelle de la vie
Les gens me demandent qui je suis
Je leur réponds : je suis un Rasta
Dieu m'a fait
La vie est belle, elle n'est pas facile
Les gens me demandent qui je suis
Je leur réponds : je suis un Rasta
Je ne suis pas comme les autres
Il y a des Rastas forts
Il y a des Rastas fous
Il y a des Rastas cool

Je ne peux pas dire ce qu'ils sont
Mais je suis celui qui est!
J'ai toujours été là, je suis comme l'univers
Je suis un Rasta et j'aime la vie
Je suis un Rasta et je suis heureux
Je suis un Rasta et j'aime l'amour
Je suis un Rasta et j'aime la paix
Je ne suis pas comme les autres

Il y a des Rastas forts
Il y a des Rastas fous
Il y a des Rastas cool
Il y a des Rastas forts
Il y a des Rastas fous
Il y a des Rastas cool

Il y a des Rastas forts, forts
Rastas fous, fous
Rastas cool

Il y a des Rastas forts, forts
Rastas fous, fous
Rastas cool

Il y a des Rastas forts
Il y a des Rastas fous
Il y a des Rastas cool

Que suis-je?
Je suis celui qui est
Sors, sors, sors!
Oh! Tu es bien
Rasta dingue!
Je suis celui qui est
Je suis celui qui est!
Je suis celui qui est
Je suis celui qui est!
C'est bon?