Текст и перевод песни Alpha Blondy - Souroukou logo

Souroukou logo

A lé souroukou logo
Mogoh man wiri tounan lo dé
Souroukou logoni
Mogoh man a wiri touman lo
Alé souroukou logo
Mogoh man a wiri touman lo
Alé souroukou logo ni
Mogo ma a wiri tounan lo dé

Bé bétagala babylone ka ta ayéré cherche
Bé bétala babylone ka ta ayéré gnini

Dogo fari ki sigui
Ka miri, ka pense, ka ban, ka réflechi
Ko ni man n'tché siri
Dounougnin wa toh kan to yan
N'ko dogo fari ki sigui
Ka miri, ka pense, ka ban, ka réfléchi
Ko ni n'man tché siri
Dounougnin wa to kan to yan
Bara téché wari
Missikaradjarati téhe
Ni n'man tché siri
N'ko dounongnin wato
Kan to yan
Bé bé tala babylone ka ta ayéré cherché
Bé bé tala babylone ka ta ayéré gnini

N'méta métier karan
Ka métier karan n'mé n'gna
Don ta soro
Métier karan, métier karnan
Ka n'gna don ta soro
N'ko méta métier karan
Ka métier karan
Ka n'gna don ta soro
Méta métier karan
Ka n'gna don ta soro

Kou'n fi gna yé bana léyé
Kou'n fi gna yé bana ba lèyé
Kou'n fi gba yé bana lèyé
Kou'n fi gna yé bana
Djougou lèyé

N'téfé ko n'badé oubé yélé n'man
N'téfé n'fa de hou bé yélé n'man
Eh! N'téfé ko n'fa de hou bé yélé n'man
N'téfé ko n'fa de hou bé yélé n'man

N'ko alé souroukou logo
Mogo man a wiri tounan lo dé
Souroukou logo ni
Mogoh man a wiri tounan lo
Alé souroukou logo
Mogoh man a wiri tounan lo
Alé souroukou logo ni
Mogo man a wiri tounan lo dé
N'ko alé souroukou logo mogo man
A wiri tounan lo

Bé né tala babylone ka ta ayré cherché
Bé bé tala babylone ka ayéré gnini
Bé né tala babylone ka ta ayré cherché
(Gbereya kosson)
Bé bé tala babylone ka ayéré gnini

Souroukou logo

Oh, the hypocrite
You think you're the only one who knows
Hypocrite
You think you're the only one who knows
Oh, the hypocrite
You think you're the only one who knows
Oh, hypocrite
You think you're the only one who knows

Look at Babylon searching aimlessly
Look at Babylon wandering blindly

What is the way forward?
To look, to think, to stop, to reflect
This is what I don't understand
The truth is right in front of you
What is the way forward?
To look, to think, to stop, to reflect
This is what I don't understand
The truth is right in front of you
You close your eyes
You pretend not to see
This is what I don't understand
The truth is right there
In front of you
Look at Babylon searching aimlessly
Look at Babylon wandering blindly

I learned a trade
Learning a trade is not a bad thing
Don't be ashamed
Learning a trade, learning a trade
It's not a bad thing, don't be ashamed
I learned a trade
Learning a trade
It's not a bad thing, don't be ashamed
Learn a trade
It's not a bad thing, don't be ashamed

If you don't have money, my dear
If you don't have money, my dear
If you don't have money, my dear
If you don't have money
It's tough, my dear

I don't want you to suffer
I don't want you to be in need
Eh! I don't want you to be in need
I don't want you to be in need

So, oh hypocrite
You think you're the only one who knows
Hypocrite
You think you're the only one who knows
Oh, hypocrite
You think you're the only one who knows
Oh, hypocrite
You think you're the only one who knows
So, oh hypocrite, you think
You're the only one who knows

Look at Babylon searching aimlessly
Look at Babylon wandering blindly
Look at Babylon searching aimlessly
(Gbereya kosson)
Look at Babylon wandering blindly