Текст и перевод песни Alpha Blondy - The end

The end

Sattelites up in the sky
Spuying down on earth
There's clear fear hanging over my head
It could be today... eh!
Or it could be tomorrow
We're all gonna die for a computer's mistake

Allah laké, we need you!
Come back to earth and save the world!
Allah laké, the sun won't shine... no!
Allah laké, light up my way!

So may the forces be with you!
And may the forces be with me too!
There's a strange fire burning in the battle field!
People will lay down and die
Won't even have time to cry!
Because of the radio activity all over in the air!

Allah laké, we need you!
Come back to earth and save the world!
Allah laké, the sun won't shine... no!
Allah laké, light up my way!

It will be worse than hiroshima!
It will be worse than nagazaki!
So children all over the world... world
Pray with me, in peace and harmony!

La fin

Les satellites dans le ciel
Crachant sur la terre
Une peur claire plane au-dessus de ma tête
Ça pourrait être aujourd'hui... eh!
Ou ça pourrait être demain
Nous allons tous mourir à cause d'une erreur informatique

Allah laké, nous avons besoin de toi!
Reviens sur terre et sauve le monde!
Allah laké, le soleil ne brillera pas... non!
Allah laké, éclaire mon chemin!

Que les forces soient avec toi!
Et que les forces soient avec moi aussi!
Un étrange feu brûle sur le champ de bataille!
Les gens vont s'allonger et mourir
N'auront même pas le temps de pleurer!
À cause de la radioactivité partout dans l'air!

Allah laké, nous avons besoin de toi!
Reviens sur terre et sauve le monde!
Allah laké, le soleil ne brillera pas... non!
Allah laké, éclaire mon chemin!

Ce sera pire qu'Hiroshima!
Ce sera pire que Nagasaki!
Alors, les enfants du monde entier... monde
Prie avec moi, dans la paix et l'harmonie!