Tu mens - Alpha Blondy перевод на немецкий

Tu mens

Tu mens comme tu respires
Tu mens comme tu respires
Tu mens comme tu respires
Tu mens tu mens tu mens
Entre tes vrais mensonges et des demis vérités
Je n'sais plus à quel saint me voué T'aimer c'est t'accepter
En espérant qu'un jour tu vas changer
Entre tes vrais mensonges et tes multiples secrets
Je ne sais plus à quel saint me voué T'aimer c'est t'accepter
En espérant qu'un beau jour tu vas changer
(Refrain 2 fois)
Je n'peux pas changer le cours de la rivière
Je n'peux pas dompter les éclairs
Et te guider ne m'est pas facile
Et t'aimer ça c'est très difficile
Mon coeur a perdu ce combat
Sur le champ de bataille de nos débats
Renoncer à tes bras et oublier tes draps
ça c'est un autre débat un autre combat
Mon coeur a perdu ce combat
Sur le champ de bataille de nos débats
Prisonnier de tes bras prisonnier de tes draps
ça c'est un autre débat mon ultime combat
(Refrain 4 fois)

Du lügst

Du lügst, wie du atmest
Du lügst, wie du atmest
Du lügst, wie du atmest
Du lügst, du lügst, du lügst
Zwischen deinen echten Lügen und halben Wahrheiten
Ich weiß nicht mehr, an welchen Heiligen ich mich wenden soll. Dich zu lieben heißt, dich zu akzeptieren
In der Hoffnung, dass du dich eines Tages ändern wirst
Zwischen deinen echten Lügen und deinen vielen Geheimnissen
Ich weiß nicht mehr, an welchen Heiligen ich mich wenden soll. Dich zu lieben heißt, dich zu akzeptieren
In der Hoffnung, dass du dich eines schönen Tages ändern wirst
(Refrain 2 Mal)
Ich kann den Lauf des Flusses nicht ändern
Ich kann die Blitze nicht zähmen
Und dich zu leiten, fällt mir nicht leicht
Und dich zu lieben, das ist sehr schwer
Mein Herz hat diesen Kampf verloren
Auf dem Schlachtfeld unserer Debatten
Auf deine Arme zu verzichten und deine Laken zu vergessen
Das ist eine andere Debatte, ein anderer Kampf
Mein Herz hat diesen Kampf verloren
Auf dem Schlachtfeld unserer Debatten
Gefangener deiner Arme, Gefangener deiner Laken
Das ist eine andere Debatte, mein letzter Kampf
(Refrain 4 Mal)