Текст и перевод песни Alpha Blondy - Tu mens

Tu mens

Tu mens comme tu respires
Tu mens comme tu respires
Tu mens comme tu respires
Tu mens tu mens tu mens
Entre tes vrais mensonges et des demis vérités
Je n'sais plus à quel saint me voué T'aimer c'est t'accepter
En espérant qu'un jour tu vas changer
Entre tes vrais mensonges et tes multiples secrets
Je ne sais plus à quel saint me voué T'aimer c'est t'accepter
En espérant qu'un beau jour tu vas changer
(Refrain 2 fois)
Je n'peux pas changer le cours de la rivière
Je n'peux pas dompter les éclairs
Et te guider ne m'est pas facile
Et t'aimer ça c'est très difficile
Mon coeur a perdu ce combat
Sur le champ de bataille de nos débats
Renoncer à tes bras et oublier tes draps
ça c'est un autre débat un autre combat
Mon coeur a perdu ce combat
Sur le champ de bataille de nos débats
Prisonnier de tes bras prisonnier de tes draps
ça c'est un autre débat mon ultime combat
(Refrain 4 fois)

Ты лжешь

Ты лжешь, как дышишь
Ты лжешь, как дышишь
Ты лжешь, как дышишь
Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Между твоей откровенной ложью и полуправдой
Я не знаю, какому святому молиться. Любить тебя — значит принимать тебя
В надежде, что однажды ты изменишься
Между твоей откровенной ложью и твоими многочисленными секретами
Я не знаю, какому святому молиться. Любить тебя — значит принимать тебя
В надежде, что в один прекрасный день ты изменишься
(Припев 2 раза)
Я не могу изменить течение реки
Я не могу укротить молнии
И направлять тебя мне нелегко
И любить тебя — вот это действительно трудно
Мое сердце проиграло эту битву
На поле боя наших споров
Отказаться от твоих объятий и забыть твою постель
Это уже другой спор, другая битва
Мое сердце проиграло эту битву
На поле боя наших споров
Пленник твоих объятий, пленник твоей постели
Это уже другой спор, моя последняя битва
(Припев 4 раза)