Текст и перевод песни Alpha Blondy - Vanité

Vanité

Vanité des vanités, tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités
Je ne te dois rien (rien)
Tu ne me dois rien
Continue seul ton chemin
J'irai seul sur le mien
Je ne te dois rien (rien)
Tu ne me dois rien
Continue seul ton chemin
J'irai seul sur le mien
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Celui qui creuse une fosse y tombera
La méchanceté ne saurait sauver les méchants
Mieux vaut la réprimande du sage
Que d'entendre le chant des insensés
Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse
Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse
Que le fort ne se glorifie pas de sa force
Seul peut se glorifier celui qui a l'intelligence de me connaître
Ainsi parle l'éternel car je suis l'éternel
Ainsi parle l'éternel, parole éternelle
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Vanité des vanités, tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil (come on)
Vanité des vanités (vanité), tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh (et Dieu créa Dieu à l'image de Dieu)
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil (Et par humilité, Il l'appela homme)

Vanity

Vanity of vanities, all is vanity
I tell you truly, nothing new under the sun
Vanity of vanities, all is vanity eh
I tell you truly, nothing new under the sun
Vanity of vanities
I owe you nothing,
You owe me nothing
Continue alone your path
I'll go alone on mine
I owe you nothing,
You owe me nothing
Continue alone your path
I'll go alone on mine
Each for himself, God for all
As long as we live, we'll see
Each for himself, God for all
Whatever will be, will be
Each for himself, God for all
As long as we live, we'll see
Each for himself, God for all
Whatever will be, will be
He who digs a pit will fall into it
Malice cannot rescue the wicked
Better is the rebuke of the wise
Than to listen to the song of fools
Let not the wise man glory in his wisdom
Let not the rich man glory in his wealth
Let not the strong man glory in his strength
Only he can boast who has the understanding to know me
Thus says the Eternal for I am the Eternal
Thus says the Eternal, eternal word
Each for himself, God for all
As long as we live, we'll see
Each for himself, God for all
Whatever will be, will be
Each for himself, God for all
As long as we live, we'll see
Each for himself, God for all
Whatever will be, will be
Vanity of vanities, all is vanity
I tell you truly, nothing new under the sun
Vanity of vanities, all is vanity eh
I tell you truly, nothing new under the sun (come on)
Vanity of vanities (vanity), all is vanity
I tell you truly, nothing new under the sun
Vanity of vanities, all is vanity eh
I tell you truly, nothing new under the sun
Vanity of vanities, all is vanity
I tell you truly, nothing new under the sun
Vanity of vanities, all is vanity eh (and God created God in the image of God)
I tell you truly, nothing new under the sun (And out of humility, He called him man)