Текст и перевод песни Alpha Blondy - Wari

Wari

Eh Alpha, qui t'a dit ça? Qui t'a dit ça?
C'est pas Saïan et Alpha, non non

Qui a dit que l'argent ne fait pas le bonheur
Qui a dit ça?
Qui a dit que l'argent ne fait pas le bonheur
Qui a dit ça?

Yéko! Yéko kélé té ban
Yéko kélé té ban,
Yéko kélé té ban!
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa

N'ko namara namara namara
Namara ko, ani balao
Wari!
Wari bé ban, mogohnanvihan te ban
Wari bé ban, mogohnanvihan te ban
Warico, warico, warico, warico, warico balao
Ni kélé béhé warico!
Kasso bè warico!
Coup d'Etat warico!

Tout le monde en est accro, toutes les races
Les couches sociales sont en rapport avec ça
Tous recherchent la même chose
Toujours en avoir plus
Plus que moi, plus qu'Alpha, plus que toi
Mais seulement eux, pensent-ils au lendemain
Uniquement intéressés par l'appât du gain
Pour l'argent, y'a mort d'hommes,
Sans compter la mort de l'âme
Pour quelques billets, les esprits s'enflamment

Mais qui t'a dit ça qu'on n'avait pas besoin de tune
Que l'on n'aimait pas la fortune
Sache que les soirs de pleine lune
Je ne vis pas que de tapage nocturne
Des rêves, j'en ai bien plus d'un
Des envies, j'en ai bien plus d'une
A la fois pour moi et pour les miens
Comme le veut la coutume

Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
N'ko wari ka makossa
Wari ka mogoh makossa

Namara, namara, namara,
Namara, namara, namara, namara, namara
N'janva yeah!
Wari wari wari wari wariko!
Wari wari wari wari wariko!
Wari wari wari wari wariko!

Money

Eh Alpha, who told you that? Who told you that?
It wasn't Saïan and Alpha, no no

Who said money can't buy happiness
Who said that?
Who said money can't buy happiness
Who said that?

Money! Money is very good
Money is very good,
Money is very good!
Money brings makossa
Money brings dancing makossa
Money brings makossa
Money brings dancing makossa
Money brings makossa
Money brings dancing makossa

We like money money money
We like money, and how!
Money!
Money will make people happy, trust me
Money will make people happy, trust me
Money, money, money, money, money, oh yeah
We need to respect money!
Money rules!
Even coups d'etat are about money!

Everyone is hooked on it, people of all races
Social classes are related to it
Everyone is looking for the same thing
To always have more
More than me, more than Alpha, more than you
But they alone, do they think about tomorrow
Only interested in the lure of gain
For money, there is death
Not to mention the death of the soul
For the sake of a few banknotes, minds become inflamed

But who told you that we don't need money
That we don't like wealth
Know that on nights of the full moon
I don't just live for the night's noise
I have more than one dream
I have more than one desire
For myself and for my loved ones
As tradition dictates

Money brings makossa
Money brings dancing makossa
Money brings makossa
Money brings dancing makossa
Because money brings makossa
Money can make people happy

We like money, we like money, we like money,
We like money, we like money, we like money, we like money, we like money
Oh yeah!
Money money money money money!
Money money money money money!
Money money money money money!