Тело
оторвано
от
меня,
когда
рассвет
подступает
к
порогу
Mein
Körper
ist
losgelöst
von
mir,
wenn
die
Morgendämmerung
naht
Мысли
из
моего
сна
растворятся
в
дыму
как
в
последнем
притоне
Meine
Gedanken
aus
meinem
Traum
lösen
sich
im
Rauch
auf,
wie
in
der
letzten
Spelunke
Кажется
вовсе
не
я
это,
молотый
день
в
перемолотом
кофе
Es
scheint,
als
wäre
ich
das
gar
nicht,
der
gemahlene
Tag
im
gemahlenen
Kaffee
Забыться
до
боли,
чтобы
после
вернуться
к
ней
снова
Mich
bis
zum
Schmerz
vergessen,
um
danach
wieder
zu
ihr
zurückzukehren
Мой
путь
по
лестнице
прямо
в
бездну,
ненавижу
спускаться
по
плитам
Mein
Weg
die
Treppe
hinunter
direkt
in
den
Abgrund,
ich
hasse
es,
auf
den
Fliesen
zu
gehen
Рад
улыбаться
всем,
правда,
но
кажется,
что
я
собою
убитый
Ich
bin
froh,
alle
anzulächeln,
wirklich,
aber
es
scheint,
als
wäre
ich
von
mir
selbst
erschlagen
Нужно
больше
сил,
я
стоял
здесь
не
думая
выжить
Ich
brauche
mehr
Kraft,
ich
stand
hier,
ohne
daran
zu
denken
zu
überleben
Больше
напитан,
никаких
остановок,
все
будет
как
в
фильме
Stark
genährt,
keine
Stopps,
alles
wird
wie
im
Film
sein
Каждый
потраченный
рубль
и
Jeder
ausgegebene
Rubel
und
Каждый
потраченный
час
Jede
verbrachte
Stunde
Каждый
мой
шаг
- километры
дороги
Jeder
meiner
Schritte
- Kilometer
der
Straße
Мне
нужен
dope,
чтоб
дойти
до
конца
Ich
brauche
Stoff,
um
bis
zum
Ende
durchzuhalten
Я
буду
пьяный,
я
буду
трезвый
Ich
werde
betrunken
sein,
ich
werde
nüchtern
sein
Я
буду
один,
а
потом
будем
вместе
Ich
werde
allein
sein,
und
dann
werden
wir
zusammen
sein
Утро
встречает,
но
я
против
этого
Der
Morgen
empfängt
mich,
aber
ich
bin
dagegen
Эмоций
до
вечера
все
ещё
не
было
Bis
zum
Abend
gab
es
immer
noch
keine
Emotionen
Прости
мои
комплексы,
так
много
подлости
Verzeih
meine
Komplexe,
so
viel
Gemeinheit
Через
себя
я
давно
это
пропустил
Ich
habe
das
längst
durch
mich
hindurchgelassen
Проходит
с
возрастом,
это
не
просто,
но
Es
vergeht
mit
dem
Alter,
es
ist
nicht
einfach,
aber
Дай
мне
минуту,
мне
нужно
опомниться
Gib
mir
eine
Minute,
ich
muss
mich
besinnen
Тряпки
на
теле
и
цифры
на
карте
Klamotten
am
Körper
und
Zahlen
auf
der
Karte
Статус
и
место,
но
мне
не
хватит
Status
und
Ort,
aber
es
reicht
mir
nicht
Выкину
всё,
чтоб
все
было
как
раньше
Ich
werde
alles
wegwerfen,
damit
alles
wie
früher
wird
Решу
задачу,
плевать
что
дальше
Ich
werde
die
Aufgabe
lösen,
egal
was
danach
kommt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: сёмин даниил александрович, чебыкин алексей андреевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.