Космос (Interlude)
Kosmos (Interlude)
Время
ломает,
раскидав
осколки
по
полу
Die
Zeit
zerbricht,
verstreut
Scherben
auf
dem
Boden
То,
что
имеем,
не
имеет
смысла
попросту
Was
wir
haben,
ergibt
einfach
keinen
Sinn
Я
попадаю
в
черную
дыру
и
в
ней
тону
Ich
falle
in
ein
schwarzes
Loch
und
versinke
darin
В
ней
нет
намека
на
чувства,
хоть
есть
намек
на
бунт
Darin
gibt
es
keinen
Hauch
von
Gefühlen,
aber
einen
Hinweis
auf
Aufruhr
То,
что
не
склеить
никогда,
здесь
люди
разобьют
Was
niemals
geklebt
werden
kann,
werden
die
Leute
hier
zerbrechen
Меня
волнует
суть,
которую
не
повернуть
Mich
bewegt
die
Essenz,
die
nicht
umgekehrt
werden
kann
Зачем
я,
правда,
проходил
весь
этот
долгий
путь?
Warum,
in
Wahrheit,
habe
ich
diesen
ganzen
langen
Weg
auf
mich
genommen?
Среди
клишированных
звезд,
моя
дорога-луч
Zwischen
klischeehaften
Sternen
ist
mein
Weg
ein
Lichtstrahl
Мои
девятки
- это
счастье
после
разрушения
Meine
Neunen
sind
Glück
nach
der
Zerstörung
Я
болен
самоизвержением,
не
прошу
лечения
Ich
bin
krank
vor
Selbstausbruch,
ich
bitte
nicht
um
Behandlung
И
мое
самобичевание
- самопостроение
Und
meine
Selbstgeißelung
ist
Selbstaufbau
Мои
мозги
как
апокалипсис,
боль
тонет
в
пепле
Mein
Gehirn
ist
wie
eine
Apokalypse,
Schmerz
versinkt
in
Asche
Я
сам
изведаю
весь
хаос,
не
предлагай
мне
помощь
Ich
werde
das
ganze
Chaos
selbst
erfahren,
biete
mir
keine
Hilfe
an
Мои
флешбеки
растекаются
по
моей
коже
Meine
Flashbacks
fließen
über
meine
Haut
Там
моя
жизнь
казалась
раем,
но
адом
поросшая
Dort
schien
mein
Leben
wie
ein
Paradies,
aber
von
der
Hölle
überwuchert
Не
стоит
думать,
до
конца
ли
я
прожил,
но
все
же
Man
sollte
nicht
darüber
nachdenken,
ob
ich
bis
zum
Ende
gelebt
habe,
aber
dennoch
Мне
интересно
зачем
кто-то
сеет
семена
Ich
frage
mich,
warum
jemand
Samen
sät
В
которых
ты
и
я,
язык,
что
глотает
слова
In
denen
du
und
ich
sind,
eine
Zunge,
die
Worte
verschluckt
Я
не
хочу
быть
ненавистным,
но
пусть
говорят
Ich
will
nicht
verhasst
sein,
aber
lass
sie
reden
И
ты
не
хочешь
быть
зависимой,
моя
звезда
Und
du
willst
nicht
abhängig
sein,
mein
Stern
Я
поглотив
одну
планету
расту
в
их
глазах
Ich
verschlinge
einen
Planeten
und
wachse
in
ihren
Augen
И
что
бы
между
нами
ни
было,
скушаю
марс
Und
was
auch
immer
zwischen
uns
ist,
ich
werde
den
Mars
verschlingen
И
как
бы
не
было
жарко,
но
я
двигаюсь
к
солнцу
Und
egal
wie
heiß
es
ist,
ich
bewege
mich
zur
Sonne
Чтоб
захватить
тебе
тепло,
но
ты
блекнешь
как
космос
Um
dir
Wärme
zu
bringen,
aber
du
verblasst
wie
der
Kosmos
Где
отражения,
что
я
видел
там
издалека?
Wo
sind
die
Spiegelbilder,
die
ich
dort
aus
der
Ferne
gesehen
habe?
Я
поглотил
весь
свет,
но
не
поглощая
тебя
Ich
habe
das
ganze
Licht
verschlungen,
aber
ohne
dich
zu
verschlingen
Столько
вобрал,
но
так
же
пусто,
как
годы
назад
So
viel
aufgenommen,
aber
immer
noch
so
leer
wie
vor
Jahren
И
я
не
понимаю
цель,
и
зачем
начинал
Und
ich
verstehe
das
Ziel
nicht,
und
warum
ich
angefangen
habe
Нет
смысла
думать,
распыляться,
и
просто
висеть
Es
macht
keinen
Sinn,
nachzudenken,
sich
zu
zerstreuen
und
einfach
zu
hängen
Ведь
я
это
хотел
и
прежде,
чем
в
космос
взлететь
Denn
das
wollte
ich
schon,
bevor
ich
in
den
Kosmos
flog
Мне
недоступен
свет,
но
тьма
это
моя
постель
Mir
ist
das
Licht
nicht
zugänglich,
aber
die
Dunkelheit
ist
mein
Bett
Мне
одиноко
и
холодно,
но
все
же
я
здесь
Ich
bin
einsam
und
kalt,
aber
dennoch
bin
ich
hier
Свет
или
тьма
Licht
oder
Dunkelheit
Я
запомню
твой
взгляд
Ich
werde
deinen
Blick
in
Erinnerung
behalten
В
темноте
In
der
Dunkelheit
Дал
мне
свет
Du
gabst
mir
Licht
Может
я
уберу
гонор
Vielleicht
werde
ich
meinen
Stolz
ablegen
И
найду
ночью
твой
номер
Und
finde
nachts
deine
Nummer
Наберу,
но
будет
поздно
Ich
werde
anrufen,
aber
es
wird
zu
spät
sein
Ты
холодна
будто
космос
Du
bist
kalt
wie
der
Kosmos
Время
на
куски
порвёт
нас
Die
Zeit
wird
uns
in
Stücke
reißen
Нам
остаётся
лишь
ждать
Uns
bleibt
nur
zu
warten
Я
хочу
прежним
остаться
Ich
will
der
Alte
bleiben
Это
мой
последний
шанс
Das
ist
meine
letzte
Chance
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: сёмин даниил александрович, чебыкин алексей андреевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.