Текст и перевод песни Alpha Ojini feat. Ghost (SDC) & Oxlade - SeeHeaven

SeeHeaven

Boy oxlade oh
Ojini

What's it gonna cost for you to be mine?
Ooh ooh
I've been looking for you, 2-4-7
Baby girl tell me what's the level, oh
Whenever I see you girl i'm in heaven
I see heaven

My guys said don't mess this up man, she special
I thought I had the one, I done seen several
My heart been boiling like a tea kettle
I guess no spoon is long enough to eat with a she-devil
Our matter was water under the bridge, sea level
Sittin' on the love clouds, used to see heaven
Talking bout' a future with cribs and kids
You took it all to the guillotine, where are we headed?
Baby i had to burn the bridge, but you struck the match
The smoke never cleared, you were puffed and passed
Told me you had baggage, I was like fuck the past
I felt lucky to have you, we need more than luck to last
Facts

Tell me what you want oh, because
I've been looking for you, two four seven
You steady tell me say you no dey, you no dey available oh
And i say anytime I see you I see double
Oh my girl I see double
So what's it gonna cost to be your man?
To be everything you want oh
How far na, answer na
So what's it gonna cost to be your man?
To be everything you want oh
Everything you call for
Oh, ah yeah

Uh
Peep this sonnet, I'm on my hamlet
See one good thing about a love lost is the fact is
You're blessed enough to have had it
Cos some people go their whole lives without it
Granted, you had her back like a cold day, you were her jacket
That couldn't help unpack all that emotional baggage
No captain save-a-ho, thought she ain't a ho, so won't panic
Thought you had strength for both so you could manage
Boy, were you wrong
That's the reason for this here ballad
Wouldn't say that it's callous
Just love hard and give a fuck harder man, call it balance
Cos these days, naija babes run plays three ways
Keep them on rotation like DJ's
One's for the d game
Safety net brothers usually pay
The one who dies there is probably the main
Alpha, better peep game
You gotta live and learn
That babe was never yours, baba it was just your turn
But the lesson is the blessing, young blood
That's my word

And I say anytime I see you I see double oh my girl I see double

Yeah
Neither of us was innocent, we just flipped a new page
But she dropped the ball, she played more than a few games
Don't know which eyes to look into 'cause she's two faced
This wahala can only go one of two ways
Either we
Dream on or wake up
Break down or stay strong
Work through or break up
Part ways or make up
It was time to take off
We'd both been battered, it was time to stack the cake up
Baby I had to burn the bridge, but you struck the match
The smoke never cleared, you were puffed and passed
Told me you had baggage, I was like fuck the past
I felt lucky to have you, we need more than luck to last
Facts

Tell me what you want oh, because
I've been looking for you, two four seven
You steady tell me say you no dey, you no dey available oh
And I say anytime I see you I see double
Oh my girl I see double
So what's it gonna cost to be your man?
To be everything you want oh
How far na, answer na
So what's it gonna cost to be your man?
To be everything you want oh
Everything you call for
Oh, ah yeah

Tell me what you want oh, because
I've been looking for you, two four seven
You steady tell me say you no dey, you no dey available oh
And I say anytime I see you I see double
Oh my girl I see double

Voir le Paradis

Boy Oxlade oh
Ojini

Combien ça coûterait pour que tu sois mienne?
Ooh ooh
Je te cherche, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Bébé dis-moi quel est le niveau, oh
Chaque fois que je te vois, je suis au paradis
Je vois le paradis

Mes potes m'ont dit de ne pas foirer ça mec, elle est spéciale
Je pensais avoir trouvé la bonne, j'en ai vu plusieurs
Mon cœur est en ébullition comme une bouilloire
Je suppose qu'aucune cuillère n'est assez longue pour manger avec une diablesse
Notre histoire était de l'histoire ancienne, niveau de la mer
Assis sur les nuages de l'amour, je voyais le paradis
On parlait d'un avenir avec des berceaux et des enfants
Tu as tout emmené à la guillotine, où allons-nous ?
Bébé, j'ai dû brûler le pont, mais c'est toi qui as allumé l'allumette
La fumée ne s'est jamais dissipée, tu as été fumée et dépassée
Tu m'as dit que tu avais des bagages, j'étais genre "au diable le passé"
Je me sentais chanceux de t'avoir, on a besoin de plus que de la chance pour durer
C'est vrai

Dis-moi ce que tu veux oh, parce que
Je te cherche, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Tu me dis constamment que tu n'es pas là, que tu n'es pas disponible oh
Et je dis que chaque fois que je te vois, je vois double
Oh ma belle je vois double
Alors combien ça coûterait d'être ton homme ?
D'être tout ce que tu veux oh
Alors, réponds-moi
Alors combien ça coûterait d'être ton homme ?
D'être tout ce que tu veux oh
Tout ce que tu désires
Oh, ah ouais

Uh
Écoute ce sonnet, je suis dans mon Hamlet
Tu vois, ce qu'il y a de bien avec un amour perdu, c'est que
Tu as eu la chance de l'avoir
Parce que certaines personnes passent leur vie entière sans
C'est vrai, tu la soutenais comme un jour de grand froid, tu étais sa veste
Qui ne pouvait pas aider à déballer tous ces bagages émotionnels
Pas de capitaine sauve-la-salope, je pensais qu'elle n'était pas une salope, donc pas de panique
Je pensais que tu avais assez de force pour gérer les deux
Mon garçon, tu avais tort
C'est la raison de cette ballade
Je ne dirais pas que c'est insensible
Juste aimer fort et s'en foutre encore plus fort, appelle ça l'équilibre
Parce que de nos jours, les meufs du Nigeria font tourner les mecs en bourrique
Elles les font tourner comme des DJs
L'une est pour le sexe
Le filet de sécurité que les frères paient généralement
Celui qui meurt là-bas est probablement le principal
Alpha, ouvre les yeux
Tu dois vivre et apprendre
Cette meuf n'a jamais été la tienne, baba c'était juste ton tour
Mais la leçon est la bénédiction, jeune sang
C'est ma parole

Et je dis que chaque fois que je te vois, je vois double oh ma belle je vois double

Ouais
Aucun de nous n'était innocent, on a juste tourné la page
Mais elle a laissé tomber la balle, elle a joué plus que quelques jeux
Je ne sais pas dans quels yeux regarder parce qu'elle a deux visages
Ce bordel ne peut se terminer que de deux façons
Soit on
Continue de rêver ou on se réveille
On craque ou on reste fort
On règle les choses ou on se sépare
On se sépare ou on se réconcilie
Il était temps de décoller
On avait tous les deux été battus, il était temps de reconstruire
Bébé, j'ai dû brûler le pont, mais c'est toi qui as allumé l'allumette
La fumée ne s'est jamais dissipée, tu as été fumée et dépassée
Tu m'as dit que tu avais des bagages, j'étais genre "au diable le passé"
Je me sentais chanceux de t'avoir, on a besoin de plus que de la chance pour durer
C'est vrai

Dis-moi ce que tu veux oh, parce que
Je te cherche, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Tu me dis constamment que tu n'es pas là, que tu n'es pas disponible oh
Et je dis que chaque fois que je te vois, je vois double
Oh ma belle je vois double
Alors combien ça coûterait d'être ton homme ?
D'être tout ce que tu veux oh
Alors, réponds-moi
Alors combien ça coûterait d'être ton homme ?
D'être tout ce que tu veux oh
Tout ce que tu désires
Oh, ah ouais

Dis-moi ce que tu veux oh, parce que
Je te cherche, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Tu me dis constamment que tu n'es pas là, que tu n'es pas disponible oh
Et je dis que chaque fois que je te vois, je vois double
Oh ma belle je vois double