Текст и перевод песни Alpha Riff feat. MZ & Jollimus - Digital Champions: A Very Harbinger Christmas

Digital Champions: A Very Harbinger Christmas

Hah, B. B., what's up fam? Merry Christmas
Merry my ass. Some clown dressed up as Santa is stealing presents all around I.P
What? Are you kidding me? All right, we on it
Bet

Now it's the spirit of the season
Got them holiday greetings
Bout to gift give
But B. B. done hit us with reasons
Said someone rockin' Saint Nick
But doing the damn opposite
Red hat, white beard
Like Christmas he been mockin' it

So, wait, you got something for little ol' me?

Well, yeah, them schematics from the fam Billy
But that's beside the point
Let's hit the streets of I.P
Put Santa in the joint
Before it gets messy

I've fired up the engines
Cause we ready for this mission
Hit the mall, Santa's lap, it's an easy decision
I want this, this, and this off my Xmas list
Oh and upgrades would be nice if he can deal with it

MZ, are you serious?
The man's damn delirious
Stealin' from the orphans
And that makes me furious
All right, get the bike
Cause it's time to go

The decor! Check the front!
It's the Rudolph show!

What?

"Ho Ho Ho!, How you be?
Were you orphans expecting me?
Did you leave me out some milk and cookies?
No? Then I guess I'll be leavin you shook, see?
You know that I know if you've been good or bad
But did you kids know that I'm your real dad?
Sike! Santa holds no truck with children
Don't get in ya feelins, I can't stand your mewlin
Ya foolin no one, bad kids get nothin
Not even chicken all filled with stuffin
So all of your presents are comin with me
And all tha lights right off ya tree
Tha entire city's been bad this year
So I'll give you all a Christmas jeer
Saddle up my riddledeer and board my sleigh
Shout "Y'all fools get no Christmas today!"

So my readings have him somewhere up on Highway 9
Sack of goodies, metal body, damn, an android crime

Wait, he's up ahead, weaving traffic with a sled
Jesus, man, you keep that up, folks'll end up dead
MZ keep pursuing and I'll race ahead
Round the bend, hit that dam, tap it right on the head
Gonna dam him up, not a kill, slow him instead
Grab the presents, get the bounty, we'll be hero fed

All right, here we come, are you ready with the trap?

Yeah girl lemme hit this thing to put it on the map.
Ah crap, little too hard, think it's gonna burst

Alpha! That's too much water!
Yeah, hope y'all got a thirst!

It looks like you got him, but now I gotta surf
Come down so we can grab him before he loses worth

Yeah, let's grab the bounty. It's 10 damn Gs
Who's this clown? Harbinger. Throw him to the DMZ

I hope that's the last we see of him
Yeah. You get a reading on that dude?
Yeah. He had Anti's byte-sequence
Wow... now that's a name I haven't heard in a long time

Digital Champions: Un Noël très annonciateur

Hé B. B., quoi de neuf ? Joyeux Noël
Joyeux mon cul. Un clown habillé en Père Noël vole des cadeaux dans tout I.P.
Quoi ? Tu me fais marcher ? Ok, on s'occupe de ça.
Parie.

C'est l'esprit de la saison.
Des salutations de vacances.
Prêts à offrir des cadeaux.
Mais B.B. nous a donné des raisons.
A dit que quelqu'un ressemblait à Saint-Nick.
Mais qui faisait tout le contraire.
Chapeau rouge, barbe blanche.
Comme s'il se moquait de Noël.

Donc, attends, tu as quelque chose pour moi ?

Oui, les schémas de la famille Billy.
Mais ce n'est pas le sujet.
On va dans les rues d'I.P.
Mettre le Père Noël en prison.
Avant que ça ne devienne chaud.

J'ai démarré les moteurs.
Parce qu'on est prêts pour cette mission.
On va au centre commercial, sur les genoux du Père Noël, c'est une décision facile.
Je veux ça, ça et ça sur ma liste de Noël.
Oh et des mises à niveau seraient sympa s'il peut gérer ça.

MZ, tu es sérieux ?
Le mec est débile.
Il vole aux orphelins.
Et ça me met en colère.
Ok, prends la moto.
Il est temps d'y aller.

La déco ! Vérifie l'avant !
C'est le spectacle de Rudolph !

Quoi ?

"Ho Ho Ho ! Comment ça va ?
Vous attendiez-vous à moi, les orphelins ?
Vous m'avez laissé du lait et des biscuits ?
Non ? Alors je suppose que je vais vous laisser secoués, vous voyez ?
Tu sais que je sais si tu as été sage ou méchant.
Mais est-ce que les enfants savent que je suis leur vrai père ?
Sike ! Le Père Noël n'a aucune patience avec les enfants.
Ne vous sentez pas mal, je ne supporte pas votre pleurnichement.
Vous ne trompez personne, les mauvais enfants ne reçoivent rien.
Pas même du poulet farci.
Donc tous vos cadeaux viennent avec moi.
Et toutes les lumières juste de votre arbre.
Toute la ville a été mauvaise cette année.
Alors je vous offre tous un Noël moqueur.
En selle sur mon renne énigmatique et embarquez sur mon traîneau.
Criez "Vous, les imbéciles, n'aurez pas Noël aujourd'hui !"

Donc mes lectures le placent quelque part sur l'autoroute 9.
Sac de friandises, corps métallique, merde, un crime androïde.

Attends, il est devant, il zigzague dans la circulation avec un traîneau.
Jésus, mec, si tu continues comme ça, les gens finiront par mourir.
MZ continue à le poursuivre et je vais foncer devant.
Autour du virage, heurte ce barrage, frappe-le directement sur la tête.
Je vais le barrer, pas le tuer, le ralentir.
Attrape les cadeaux, prends le butin, on sera nourris en héros.

Ok, on arrive, tu es prêt avec le piège ?

Ouais, laisse-moi appuyer sur ce truc pour le mettre sur la carte.
Ah merde, c'est un peu trop fort, je pense que ça va exploser.

Alpha ! C'est trop d'eau !
Ouais, j'espère que vous avez soif !

On dirait que tu l'as eu, mais maintenant je dois surfer.
Descends pour qu'on puisse l'attraper avant qu'il ne perde de sa valeur.

Ouais, attrapons le butin. C'est 10 000 merdes.
Qui est ce clown ? Harbinger. Jetons-le dans la DMZ.

J'espère que c'est la dernière fois qu'on le voit.
Ouais. Tu as une lecture sur ce type ?
Oui. Il avait la séquence d'octets d'Anti.
Wow... voilà un nom que je n'ai pas entendu depuis longtemps.