Digital Champions: Bounty - Alpha Riff перевод на французский

Digital Champions: Bounty

Put my visor down
Test the gear shifts out
Light fueled engines on a black blue digi ground
Status readings are MZ's complex cycled demands
Longi, Lati, criminal set sights through dust and sand
We've got one chance at this specific apprehension
Up against time and space and a couple dimensions
MZ running the calculations
Complicated components slip stream stations
Real or faked, threat or not, justice's gonna have it's way when

Excuse me for interrupting your brief monologue
But we're coming to the cliff drop at the edge, well the logs
Indicate acceleration would be best
Brace the buffers for impact
Oh, and make sure your seat belt is strapped

Aight then, pick up the pace
It might not be a heart attack race
But I got a twin up front rushing to put
Distance between his ass and my foot
Stole a bike, encrypted codes
Put digital in the folds
Of real life's thin holds
Activate attack mode

Let's gooooo!

To protect the realm (Alpha and MZ, always the same team) we are
To protect the lives (Darkest holes, deadliest nights) we are
To protect the world (There's nowhere they can hide, teammates ride or die) we are
To protect it all, we are
We are digital champions

Ahh, ooof, what a Black Swan kinda landing
Might not be a ten outta ten
But we didn't eat dirt, miracle fashion

At least we're still running, and it was a fall of
You know, what, nevermind
I think we've been spotted by the perp
And his weapons are primed
I'm reading six searing lasers with custom fire lines
The kind that could rip through my shields if I don't dodge in time

Oh great, here he goes
Red, green ammo scorching earth
Eject me, MZ, afterburn
I'll wall run, you keep on moving like a dirk
Thin and nimble
Two targets, watch him bristle
Try to keep us in his sights
Cybered implants with spite
Superhuman abilities in me
I come with a tendency for the showy
Loaded to the gills for the bounty

That's nice, Alpha, but we've got bigger problems
There's odd heat signatures coming off his cycle

Okay, I'm coming down

The back half of his bike's detaching
There's nano tech interacting, now it's circling

What's he doing now?

To protect the realm (Alpha and MZ, always the same team) we are
To protect the lives (Darkest holes, deadliest nights) we are
To protect the world (There's nowhere they can hide, teammates ride or die) we are
To protect it all, we are
We are digital champions

MZ, you see what I see?

A nano truck pursuing
Came from the perp's byte cycle undoing
Replicated tech in digital cloning
Unknown serial thru putting
Violence intended as our ending?
Yes, I see it

Haha, all right, well then
Activate counter measures
Let's give him a taste of his own medicine

Does that mean that you want me to detach
Circle back, process this equation stack batch
And take care of the trap that he left back there?

You're damn right

Then I'm on it

And while you do that, I'm gonna give it gas
This guy is weaving through rock columns way too fast
Headed for real life portals to the past

NO ONE MESSES WITH MZ! CRUSH!

Was I drunk when i purchased that function?
Gonna have to explain how you grew that tall if you can

Just a simple function I like to employ
Rid the bad boys of their toys

Mind giving me a little boost?
Don't want the perp getting away with the juice
And asking her to do that was a mistake
Picked me up and flung me at the guy
Blade out for his decapitate

To protect the realm (Alpha and MZ, always the same team) we are
To protect the lives (Darkest holes, deadliest nights) we are
To protect the world (There's nowhere they can hide, teammates ride or die) we are
To protect it all, we are
We are digital champions

Champions Numériques : La Prime

Je baisse ma visière
Je teste les vitesses
Moteurs à allumage léger sur un sol numérique bleu nuit
Les relevés d'état sont les demandes cycliques complexes de MZ
Longi, Lati, criminel en vue à travers la poussière et le sable
Nous n'avons qu'une seule chance pour cette arrestation spécifique
Contre le temps, l'espace et quelques dimensions
MZ s'occupe des calculs
Les composants complexes glissent entre les stations de flux
Vrai ou faux, menace ou non, la justice suivra son cours quand

Excuse-moi d'interrompre ton bref monologue
Mais on arrive à la falaise, enfin les logs
Indiquent qu'il serait préférable d'accélérer
Prépare les tampons pour l'impact
Oh, et assure-toi que ta ceinture est bouclée

Très bien, accélère le rythme
Ce n'est peut-être pas une course à la crise cardiaque
Mais j'ai un jumeau devant qui se précipite pour mettre
De la distance entre son cul et mon pied
Il a volé une moto, des codes cryptés
Mis du numérique dans les plis
Des faibles prises de la vie réelle
Active le mode attaque

C'est parti !

Pour protéger le royaume (Alpha et MZ, toujours la même équipe) nous sommes
Pour protéger les vies (Trous les plus sombres, nuits les plus meurtrières) nous sommes
Pour protéger le monde (Ils n'ont nulle part où se cacher, coéquipiers à la vie, à la mort) nous sommes
Pour tout protéger, nous sommes
Nous sommes des champions numériques

Ahh, ouf, quel atterrissage de cygne noir
Ce n'est peut-être pas un dix sur dix
Mais on n'a pas mordu la poussière, par miracle

Au moins, on court toujours, et c'était une chute de
Tu sais quoi, oublie
Je crois qu'on a été repérés par le suspect
Et ses armes sont prêtes
Je lis six lasers brûlants avec des lignes de tir personnalisées
Le genre qui pourrait déchirer mes boucliers si je ne les évite pas à temps

Oh génial, le voilà qui commence
Munitions rouges et vertes qui brûlent la terre
Éjecte-moi, MZ, postcombustion
Je cours sur le mur, continue à bouger comme une dague
Fine et agile
Deux cibles, regarde-le se hérisser
Essayer de nous garder dans sa ligne de mire
Implants cybernétiques avec rancune
Des capacités surhumaines en moi
Je viens avec une tendance au spectacle
Chargé à bloc pour la prime

C'est gentil, Alpha, mais on a des problèmes plus importants
Il y a des signatures thermiques bizarres qui se dégagent de sa moto

Ok, je descends

La partie arrière de sa moto se détache
Il y a de la nanotechnologie qui interagit, maintenant ça tourne en rond

Qu'est-ce qu'il fabrique ?

Pour protéger le royaume (Alpha et MZ, toujours la même équipe) nous sommes
Pour protéger les vies (Trous les plus sombres, nuits les plus meurtrières) nous sommes
Pour protéger le monde (Ils n'ont nulle part où se cacher, coéquipiers à la vie, à la mort) nous sommes
Pour tout protéger, nous sommes
Nous sommes des champions numériques

MZ, tu vois ce que je vois ?

Un camion nano qui nous poursuit
Vient de la destruction du cycle d'octets du suspect
Technologie reproduite par clonage numérique
Numéro de série inconnu en cours de
Violence destinée à nous anéantir ?
Oui, je le vois

Haha, très bien, alors
Active les contre-mesures
Donnons-lui un avant-goût de sa potion

Tu veux dire que tu veux que je me détache
Que je fasse demi-tour, que je traite ce lot d'équations
Et que je m'occupe du piège qu'il a laissé derrière ?

T'as tout compris

Alors je m'y mets

Et pendant que tu y es, je vais mettre les gaz
Ce type se faufile entre les colonnes de pierre beaucoup trop vite
Il se dirige vers des portails du monde réel vers le passé

PERSONNE NE SE MOQUE DE MZ ! ÉCRASE-LE !

J'étais soûl quand j'ai acheté cette fonction ?
Tu vas devoir m'expliquer comment tu as fait pour grandir autant si tu peux

Juste une petite fonction que j'aime utiliser
Débarrasser les méchants de leurs joujoux

Tu peux me donner un petit coup de pouce ?
Je ne veux pas que le suspect s'enfuie avec le butin
Et lui demander ça était une erreur
Elle m'a attrapé et m'a jeté sur le type
Lame sortie pour le décapiter

Pour protéger le royaume (Alpha et MZ, toujours la même équipe) nous sommes
Pour protéger les vies (Trous les plus sombres, nuits les plus meurtrières) nous sommes
Pour protéger le monde (Ils n'ont nulle part où se cacher, coéquipiers à la vie, à la mort) nous sommes
Pour tout protéger, nous sommes
Nous sommes des champions numériques