Текст и перевод песни Alpha Riff - Digital Champions: Bounty

Digital Champions: Bounty

Put my visor down
Test the gear shifts out
Light fueled engines on a black blue digi ground
Status readings are MZ's complex cycled demands
Longi, Lati, criminal set sights through dust and sand
We've got one chance at this specific apprehension
Up against time and space and a couple dimensions
MZ running the calculations
Complicated components slip stream stations
Real or faked, threat or not, justice's gonna have it's way when

Excuse me for interrupting your brief monologue
But we're coming to the cliff drop at the edge, well the logs
Indicate acceleration would be best
Brace the buffers for impact
Oh, and make sure your seat belt is strapped

Aight then, pick up the pace
It might not be a heart attack race
But I got a twin up front rushing to put
Distance between his ass and my foot
Stole a bike, encrypted codes
Put digital in the folds
Of real life's thin holds
Activate attack mode

Let's gooooo!

To protect the realm (Alpha and MZ, always the same team) we are
To protect the lives (Darkest holes, deadliest nights) we are
To protect the world (There's nowhere they can hide, teammates ride or die) we are
To protect it all, we are
We are digital champions

Ahh, ooof, what a Black Swan kinda landing
Might not be a ten outta ten
But we didn't eat dirt, miracle fashion

At least we're still running, and it was a fall of
You know, what, nevermind
I think we've been spotted by the perp
And his weapons are primed
I'm reading six searing lasers with custom fire lines
The kind that could rip through my shields if I don't dodge in time

Oh great, here he goes
Red, green ammo scorching earth
Eject me, MZ, afterburn
I'll wall run, you keep on moving like a dirk
Thin and nimble
Two targets, watch him bristle
Try to keep us in his sights
Cybered implants with spite
Superhuman abilities in me
I come with a tendency for the showy
Loaded to the gills for the bounty

That's nice, Alpha, but we've got bigger problems
There's odd heat signatures coming off his cycle

Okay, I'm coming down

The back half of his bike's detaching
There's nano tech interacting, now it's circling

What's he doing now?

To protect the realm (Alpha and MZ, always the same team) we are
To protect the lives (Darkest holes, deadliest nights) we are
To protect the world (There's nowhere they can hide, teammates ride or die) we are
To protect it all, we are
We are digital champions

MZ, you see what I see?

A nano truck pursuing
Came from the perp's byte cycle undoing
Replicated tech in digital cloning
Unknown serial thru putting
Violence intended as our ending?
Yes, I see it

Haha, all right, well then
Activate counter measures
Let's give him a taste of his own medicine

Does that mean that you want me to detach
Circle back, process this equation stack batch
And take care of the trap that he left back there?

You're damn right

Then I'm on it

And while you do that, I'm gonna give it gas
This guy is weaving through rock columns way too fast
Headed for real life portals to the past

NO ONE MESSES WITH MZ! CRUSH!

Was I drunk when i purchased that function?
Gonna have to explain how you grew that tall if you can

Just a simple function I like to employ
Rid the bad boys of their toys

Mind giving me a little boost?
Don't want the perp getting away with the juice
And asking her to do that was a mistake
Picked me up and flung me at the guy
Blade out for his decapitate

To protect the realm (Alpha and MZ, always the same team) we are
To protect the lives (Darkest holes, deadliest nights) we are
To protect the world (There's nowhere they can hide, teammates ride or die) we are
To protect it all, we are
We are digital champions

Цифровые чемпионы: Награда

Опускаю визор,
Проверяю переключение передач,
Зажигаю двигатели на черно-синей цифровой земле.
Показания статуса – сложные циклические запросы MZ.
Долгота, широта, преступник в поле зрения сквозь пыль и песок.
У нас один шанс на это конкретное задержание.
Борьба со временем, пространством и парой измерений.
MZ проводит расчеты,
Сложные компоненты, станции скольжения.
Реально или фальшивка, угроза или нет, правосудие восторжествует, когда...

Извини, что прерываю твой краткий монолог,
Но мы приближаемся к обрыву, ну, логи
Указывают, что ускорение будет лучшим вариантом.
Приготовься к удару,
И убедись, что твой ремень безопасности пристегнут.

Хорошо, тогда добавляем газу.
Может, это и не гонка на выживание,
Но у меня впереди близнец, который спешит
Увеличить расстояние между своей задницей и моей ногой.
Украл байк, зашифрованные коды,
Вплел цифровое в складки
Хрупкой реальности.
Активирую режим атаки.

Поехали!

Чтобы защитить царство (Альфа и MZ, всегда одна команда), мы здесь.
Чтобы защитить жизни (Темнейшие дыры, смертельнейшие ночи), мы здесь.
Чтобы защитить мир (Им негде спрятаться, напарники едут до конца), мы здесь.
Чтобы защитить всё, мы здесь.
Мы – цифровые чемпионы.

Ах, уф, что за посадка "Черного лебедя".
Может, и не на десять из десяти,
Но мы не съели грязь, чудом.

По крайней мере, мы все еще в движении, и это было падение с...
Знаешь, неважно.
Думаю, нас заметил преступник,
И его оружие готово.
Я вижу шесть палящих лазеров с особыми линиями огня,
Таких, которые могут пробить мои щиты, если я не увернусь вовремя.

О, отлично, вот он начинает.
Красные, зеленые заряды выжигают землю.
Катапультируй меня, MZ, форсаж.
Я побегу по стене, а ты продолжай двигаться, как кинжал,
Тонкий и проворный.
Две цели, смотри, как он ощетинивается,
Пытаясь удержать нас в поле зрения.
Киберимпланты со злобой.
Сверхчеловеческие способности во мне,
У меня есть склонность к показухе.
Заряжен по полной ради награды.

Это мило, Альфа, но у нас проблемы посерьезнее.
С его байка исходят странные тепловые сигнатуры.

Хорошо, я спускаюсь.

Задняя часть его байка отсоединяется.
Нанотехнологии взаимодействуют, теперь это кружится.

Что он делает сейчас?

Чтобы защитить царство (Альфа и MZ, всегда одна команда), мы здесь.
Чтобы защитить жизни (Темнейшие дыры, смертельнейшие ночи), мы здесь.
Чтобы защитить мир (Им негде спрятаться, напарники едут до конца), мы здесь.
Чтобы защитить всё, мы здесь.
Мы – цифровые чемпионы.

MZ, ты видишь то же, что и я?

Нано-грузовик преследует нас.
Появился из разрушенного байта-цикла преступника.
Реплицированная технология цифрового клонирования.
Неизвестный серийный номер.
Насилие, задуманное как наш конец?
Да, я вижу.

Ха-ха, хорошо, тогда
Активируй контрмеры.
Дадим ему попробовать его же лекарство.

Это значит, что ты хочешь, чтобы я отсоединилась,
Вернулась, обработала этот пакет уравнений
И разобралась с ловушкой, которую он оставил там?

Черт возьми, да.

Тогда я за дело.

А пока ты этим занимаешься, я добавлю газу.
Этот парень слишком быстро лавирует между каменными колоннами.
Направляется к порталам в прошлое реального мира.

НИКТО НЕ СМЕЕТ СВЯЗЫВАТЬСЯ С MZ! РАЗДАВИ!

Я что, пьян был, когда покупал эту функцию?
Если сможешь, объясни, как ты так выросла.

Просто функция, которую я люблю использовать.
Избавляю плохих парней от их игрушек.

Не могла бы ты меня немного подтолкнуть?
Не хочу, чтобы преступник ушел с добычей.
И просить ее об этом было ошибкой.
Подхватила меня и швырнула в парня.
Клинок наготове для обезглавливания.

Чтобы защитить царство (Альфа и MZ, всегда одна команда), мы здесь.
Чтобы защитить жизни (Темнейшие дыры, смертельнейшие ночи), мы здесь.
Чтобы защитить мир (Им негде спрятаться, напарники едут до конца), мы здесь.
Чтобы защитить всё, мы здесь.
Мы – цифровые чемпионы.