Alpha Wann feat. Spri Noir - Lunettes noires - перевод текста песни на русский

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Pour plus être locataires on fait les bails

Чтобы больше не быть арендаторами, мы заключаем сделки

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Avec la précision d'un tailleur

С точностью портного

La maille dans l'esprit, l'esprit dans la maille

Наличка в голове, голова в наличке

Ma monnaie, ma monnaie, ma monnaie

Мои деньги, мои деньги, мои деньги

Ça parle tasses, cash, football, jeune entrepreneur, hoodboy

Разговоры о чашках, деньгах, футболе, молодой предприниматель, худбой

Bats-toi pour ton assiette, y'a pas d'coup d'bol

Бейся за свою тарелку, тут нет удачи

Le rap, c'est mon aire de jeux, j'ai le tonnerre de Zeus

Рэп - моя площадка, у меня гром Зевса

La dame de la chance a écarté les jambes

Леди Удача раздвинула ноги

J'ai pas encore mis ma teub mais j'ai pu mettre le doigt

Я еще не вставил свой член, но смог засунуть палец

Mets tes lunettes noires

Надеты темные очки

Ne viens pas dans l'aquarium ou la fumée te noie

Не приходи в аквариум, где дым тебя задушит

J'me fous qu'tes putes crient

Мне плевать, что твои шлюхи кричат

J'me fous qu'tes putes crient mon nom

Мне плевать, что твои шлюхи кричат мое имя

On bosse pour l'billet, ça complote pour briller

Мы работаем ради денег, плетем интриги, чтобы блистать

J'ai même surpris mon ombre

Я даже удивил свою тень

Phal et puis S.Pri Noir

Фэл и С.При Нуар

Pour cette époque qui te glace le ventre

Для этого времени, которое леденит живот

Aujourd'hui les armes et les âmes se vendent

Сегодня оружие и души продаются

A des prix dérisoires

По смешным ценам

Pour plus être locataires on fait les bails

Чтобы больше не быть арендаторами, мы заключаем сделки

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Avec la précision d'un tailleur

С точностью портного

La maille dans l'esprit, l'esprit dans la maille

Наличка в голове, голова в наличке

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Reflets violets sur les lunettes noires

Фиолетовые блики на черных очках

Je suis mon meilleur soc', j'compte que sur mes doigts

Я свой лучший друг, рассчитываю только на свои пальцы

Y'a qu'ma monnaie qui assure mes droits

Только мои деньги обеспечивают мои права

On est l'univers si t'es une étoile

Мы - вселенная, если ты звезда

Tout l'monde fait la même taille vu des toits

С крыши все кажутся одного роста

Je suis mon meilleur soc', j'compte que sur mes doigts

Я свой лучший друг, рассчитываю только на свои пальцы

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Y'a qu'ma monnaie qui assure mes droits

Только мои деньги обеспечивают мои права

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

On est l'univers si t'es une étoile

Мы - вселенная, если ты звезда

Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Моя наличка, мои деньги, мои деньги, моя наличка

Tout l'monde fait la même taille vu des toits

С крыши все кажутся одного роста

Pour plus être locataires on fait les bails

Чтобы больше не быть арендаторами, мы заключаем сделки

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Avec la précision d'un tailleur

С точностью портного

La maille dans l'esprit, l'esprit dans la maille

Наличка в голове, голова в наличке

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Reflets violets sur les lunettes noires

Фиолетовые блики на черных очках

Fuck in your face, c'est les shtars qui nous stressent

К черту, это звезды нас напрягают

Cousin c'est le 7.5 gros, on est très synchro

Братан, это 7.5, мы очень синхронны

Bouge à 4 ou 5 dans une caisse

Двигаемся вчетвером или впятером в одной тачке

T'es mort si tu baises pas

Ты труп, если не трахаешься

Ta meuf veut nous [?], j'vais lui mettre ma...

Твоя девушка хочет нас [?], я вставлю ей свой...

Tu crois connaître ma vie, tu ne sais pas

Ты думаешь, что знаешь мою жизнь, но ты не знаешь

J'ai le poids d'une quette-pla

У меня вес кетчупа-пла

Dans ma parka black North Face

В моей черной парке North Face

J'veux ouvrir ma window, sur L.A, Dakar, D.C

Хочу открыть свое окно на Лос-Анджелес, Дакар, Вашингтон

Dans tous les cas très loin d'ici

В любом случае, очень далеко отсюда

Quatre bords dans une piscine

Четыре борта в бассейне

Patte folle on est peace ici, si Wann sert du whisky

Сумасшедшая лапа, мы здесь в мире, если Ванн наливает виски

Une bécane, un brolique, une vengeance est faite

Мотоцикл, брокколи, месть свершилась

Sans se soucier du malheur qu'elle cause

Не заботясь о горе, которое она причиняет

Demande aux malades, aux drogués

Спроси у больных, у наркоманов

Aux dealeurs de chez moi, quelle est la valeur d'une dose

У дилеров из моего района, какова цена дозы

Nous, ne sommes pas du genre à parler pour rien

Мы не из тех, кто говорит просто так

Avoir des dettes au point qu'il en pleuve

Иметь долги до такой степени, что из них льет дождь

Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées

Мы из тех людей, которым платят

Pour foutre leurs putains de yeps en club

За то, что они орут свои чертовы "ууу" в клубе

La maille dans l'esprit, l'esprit dans la maille...

Наличка в голове, голова в наличке...

Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées

Мы из тех людей, которым платят

Pour foutre leurs putains de yeps en club

За то, что они орут свои чертовы "ууу" в клубе

Je suis mon meilleur soc', j'compte que sur mes doigts

Я свой лучший друг, рассчитываю только на свои пальцы

Y'a qu'ma monnaie qui assure mes droits

Только мои деньги обеспечивают мои права

On est l'univers si t'es une étoile

Мы - вселенная, если ты звезда

Tout l'monde fait la même taille vu des toits

С крыши все кажутся одного роста

Je suis mon meilleur soc', j'compte que sur mes doigts

Я свой лучший друг, рассчитываю только на свои пальцы

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Y'a qu'ma monnaie qui assure mes droits

Только мои деньги обеспечивают мои права

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

On est l'univers si t'es une étoile

Мы - вселенная, если ты звезда

Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Моя наличка, мои деньги, мои деньги, моя наличка

Tout l'monde fait la même taille vu des toits

С крыши все кажутся одного роста

Mothafuck in your face

К черту

Trop d'bails qui nous stressent

Слишком много дел, которые нас напрягают

7.5 boy, que des sex-symbols

7.5 парень, только секс-символы

Bouge à 4 ou 5 dans une caisse

Двигаемся вчетвером или впятером в одной тачке

Choisis bien ta meuf ou ses frères te balafrent

Выбирай свою девушку правильно, или ее братья тебя порежут

Trève de palabres, on est la crème de Paname

Перемирие в болтовне, мы сливки Парижа

Là où, la mauvaise graine traîne et applique

Там, где плохие семена болтаются и применяют

La règle de [?] si le traître se ballade

Правило [?] если предатель гуляет

Qui a fixé les ordres et matrixé les hommes

Кто установил порядок и заматричил людей

Tu cherches un flingue, va en Afrique c'est les soldes

Ищешь пушку, езжай в Африку, там распродажа

On fume des trucs qui font quitter les sols

Мы курим то, что заставляет отрываться от земли

Fait tirer, Flingue et S comme un Smith & Wesson

Стреляет, Пушка и С как Smith & Wesson

J'fais mes propres cascades comme Jackie Chan

Я делаю свои трюки, как Джеки Чан

Elles veulent aguicher quand j'ai acquis l'chèque

Они хотят заигрывать, когда я получил чек

Tu r'passes [?] si y'en a qui t'gênent

Ты возвращаешься [?], если кто-то тебе мешает

Si y'en a qui t'gênent, papi

Если кто-то тебе мешает, дедуля

Je suis mon meilleur soc', j'compte que sur mes doigts

Я свой лучший друг, рассчитываю только на свои пальцы

Y'a qu'ma monnaie qui assure mes droits

Только мои деньги обеспечивают мои права

On est l'univers si t'es une étoile

Мы - вселенная, если ты звезда

Tout l'monde fait la même taille vu des toits

С крыши все кажутся одного роста

Je suis mon meilleur soc', j'compte que sur mes doigts

Я свой лучший друг, рассчитываю только на свои пальцы

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Y'a qu'ma monnaie qui assure mes droits

Только мои деньги обеспечивают мои права

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

On est l'univers si t'es une étoile

Мы - вселенная, если ты звезда

Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Моя наличка, мои деньги, мои деньги, моя наличка

Tout l'monde fait la même taille vu des toits

С крыши все кажутся одного роста

Pour plus être locataires on fait les bails

Чтобы больше не быть арендаторами, мы заключаем сделки

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Avec la précision d'un tailleur

С точностью портного

La maille dans l'esprit, l'esprit dans la maille

Наличка в голове, голова в наличке

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille

Мои деньги, мои деньги, моя наличка

Reflets violets sur les lunettes noires

Фиолетовые блики на черных очках

Alpha Wann feat. Spri Noir - Lunettes noires

Текст и перевод песни Alpha Wann feat. Spri Noir - Lunettes noires

Альбом