Текст и перевод песни Alpha Wann - Bustour
En
hiver
je
ne
vois
plus
le
jour
Зимой
я
больше
не
вижу
дня
Contrairement
aux
autres
j'quitte
le
stud
pour
le
bus
tour
В
отличие
от
других,
я
ухожу
с
жеребца
на
автобусную
экскурсию
Est,
Ouest,
Nord,
Sud,
toute
la
France
et
l'espace
francophone
Восток,
Запад,
Север,
Юг,
вся
Франция
и
франкоязычное
пространство
Jeans
et
jupes
courtes
bien
sûr
qu'les
uc
bougent
Джинсы
и
короткие
юбки,
конечно,
двигаются
в
uc
Il
faut
qu'j'honnore
tous
ces
contrats
Я
должен
выполнить
все
эти
контракты.
Prendre
des
sous,
c'est
le
combat
Брать
гроши-это
борьба
J'arrive
dans
le
tour
bus,
première
question:
Où
est
ce
qu'on
va?
Я
еду
на
автобусе,
первый
вопрос:
куда
мы
едем?
Nique
ce
tracassé,
ça
reste
de
la
pure
passion
К
тому
же,
это
все
еще
чистая
страсть.
Chacun
des
passagers
vaque
à
ses
occupations
Каждый
из
пассажиров
занимается
своими
делами
J'ai
mal
dormi,
j'suis
un
peu
fracassé
Я
плохо
спал,
я
немного
разбит.
Au
studio
ça
s'est
mal
passé,
juste
à
cause
d'une
panne
d'ordi
В
студии
все
пошло
не
так,
просто
из-за
поломки
компьютера
Ce
soir
ce
sera
blindé
de
poufs,
ça
chille
relax
dans
la
salle
Сегодня
вечером
он
будет
покрыт
пуфами,
в
комнате
будет
прохладно
Jusqu'à
ce
qu'un
mec
de
France
Inter
vienne
et
nous
interviewe
Пока
не
пришел
парень
из
Франции
Интер
и
не
взял
у
нас
интервью
Quelques
magazines,
une
télé
et
quelques
blogs
Несколько
журналов,
телевизор
и
несколько
блогов
Tu
sais
c'est
pas
facile
pour
m'aider
je
pète
quelques
XXX
Ты
знаешь,
мне
нелегко
помочь,
я
пукаю
пару
ХХХ
Jaz,
Flamme,
'Gram,
Sneazz',
Flingue
puis
Fonk'
assurent
le
spectacle
Джаз,
флейм,
"грам,
Снузз",
пистолет,
а
затем
Фонк
" обеспечивают
шоу
Comme
des
putains
d'nains
qui
jonglent
Как
гребаные
карлики,
жонглирующие
Je
sais
qu'c'est
la
vitre
du
bus
mais
j'imagine
une
baie
vitrée
Я
знаю,
что
это
стекло
автобуса,
но
я
представляю
себе
эркер
J'ai
le
nez
d'vant,
encore
en
train
d'effriter
У
меня
нос
от
хвастовства,
все
еще
рассыпающийся
в
прах.
Je
ne
sais
pas
vivre
sainement,
je
regarde
dehors
Я
не
знаю,
как
жить
здоровой
жизнью,
я
смотрю
на
улицу
Le
teu-teu
me
porte,
il
m'reste
que
deux
clopes
Теу-Теу
несет
меня,
у
меня
осталось
только
две
сигареты
En
hiver
je
ne
vois
plus
le
jour
Зимой
я
больше
не
вижу
дня
Contrairement
aux
autres
j'quitte
le
stud
pour
le
bus
tour
В
отличие
от
других,
я
ухожу
с
жеребца
на
автобусную
экскурсию
Est,
Ouest,
Nord,
Sud,
toute
la
France
et
l'espace
francophone
Восток,
Запад,
Север,
Юг,
вся
Франция
и
франкоязычное
пространство
Jeans
et
jupes
courtes
bien
sûr
qu'les
uc
bougent
Джинсы
и
короткие
юбки,
конечно,
двигаются
в
uc
Spliff
au
bec,
j'gratte
pas
d'discothèques
Коси
клювом,
я
не
царапаю
дискотеки
Les
kilomètres
passent,
c'est
la
nuit
qu'j'opère
Проходят
мили,
я
работаю
ночью.
Car
j'suis
insomniaques
et
il
faut
qu'j'tue
le
temps
Потому
что
у
меня
бессонница,
и
мне
нужно
убить
время
J'commence
à
m'inquiéter
vu
qu'à
cause
de
la
chronique
Я
начинаю
беспокоиться,
потому
что
из-за
хронической
болезни
Et
bien
ma
putain
d'nuque
tremble
Ну,
мой
гребаный
затылок
дрожит
Et
j'ai
promis
à
ma
gow
d'aller
chez
le
médecin
И
я
пообещал
своему
гоу
пойти
к
врачу
Mais
t'sais
les
hostos
et
oim
c'est
comme
les
Yankees
et
les
Mets
Но
ты
же
знаешь,
что
хостос
и
МОМ
похожи
на
Янки
и
Мец.
Ou
le
Real
et
l'Atletico
Или
Реал
и
Атлетико
J'devais
appeler
Bigo-Ber
Deen
mais
j'ai
illico
zappé
Мне
нужно
было
позвонить
Биго-Бер
Дин,
но
я
не
смог
этого
сделать.
Vu
qu'on
a
sabré
l'Clicquot
et
le
Chandon
Учитывая,
что
мы
вырезали
Клико
и
Шандон
D'habitude
j'bois
pas
mais
là
j'suis
grave
pompette
Обычно
я
не
пью,
но
сейчас
у
меня
серьезная
помпезность.
J'pense
à
mon
pèze
et
à
mon
père,
comment
va
le
pays?
Я
думаю
о
своем
отце
и
моем
отце,
как
поживает
страна?
Il
n'y
a
rien
d'attrayant
si
tu
n'es
pas
président
Нет
ничего
привлекательного,
если
ты
не
президент
Ou
que
tu
ne
portes
pas
le
treillis
Или
что
ты
не
носишь
решетку
Mais
bon
ça
s'améliore,
Saah
Allah,
demain
sera
mieux
(Saah
Allah)
Но
хорошо,
что
становится
лучше,
Саах
Аллах,
завтра
будет
лучше
(Саах
Аллах)
Pour
moi
Zion
c'est
en
Guinée,
la
terre
de
mes
aïeux
Для
меня
Сион-это
Гвинея,
земля
моих
предков.
La
Guinée
c'est
comme,
le
Mali,
l'Sénégal
Гвинея
похожа
на
Мали,
Сенегал
Par
contre
là-bas
c'est
mieux,
chez
nous
c'est
le
quart-monde
С
другой
стороны,
там
лучше,
у
нас
дома
четверть
света
J'emmerde
le
r'frain
Черт
бы
побрал
р'Фрейна
Là-bas
à
l'école
y
a
pas
de
livres
qui
traînent
Там,
в
школе,
нет
книг,
которые
валяются
вокруг
Mais
les
militaires
ont
les
meilleurs
flingues
Но
у
военных
есть
лучшее
оружие
Y
a
pas
d'électricité
et
t'es
au
courant
qu'y
a
pas
d'eau
courante
Здесь
нет
электричества,
и
ты
знаешь,
что
нет
водопровода
Mais
il
fait
beau
tout
le
temps,
va
visiter,
han
Но
все
время
хорошая
погода,
иди
в
гости,
Хан.
J'te
l'ai
dit
ça
s'améliore,
quand
j'serai
casé
Я
же
говорил
тебе,
что
когда
я
закончу,
все
станет
лучше.
J'irai
au
bled,
chez
moi,
par
périodes
Я
буду
ходить
в
Блед,
дома,
по
временам
Le
spliff
j'l'écrase,
il
a
finit
par
me
mettre
à
terre
Косяк,
я
его
раздавлю,
он
в
конце
концов
свалил
меня
на
землю.
Dans
mon
crâne
des
cratères
В
моем
черепе
из
кратеров
Faut
qu'j'dorme
pote
il
m'reste
des
kilomètres
à
f.faire
Мне
нужно
поспать,
приятель,
до
Ф
осталось
еще
много
миль.
Il
m'reste
des
kilo.mètres
à
f.
Putain,
*Tchiiip*
У
меня
осталось
килограмм.метров
до
Ф.,
черт
возьми,
*Tchiiip*
En
hiver
je
ne
vois
plus
le
jour
Зимой
я
больше
не
вижу
дня
Contrairement
aux
autres
j'quitte
le
stud
pour
le
bus
tour
В
отличие
от
других,
я
ухожу
с
жеребца
на
автобусную
экскурсию
Est,
Ouest,
Nord,
Sud,
toute
la
France
et
l'espace
francophone
Восток,
Запад,
Север,
Юг,
вся
Франция
и
франкоязычное
пространство
Jeans
et
jupes
courtes
bien
sûr
qu'les
uc
bougent
Джинсы
и
короткие
юбки,
конечно,
двигаются
в
uc
Je
sais
qu'c'est
la
vitre
du
bus
mais
j'imagine
une
baie
vitrée
Я
знаю,
что
это
стекло
автобуса,
но
я
представляю
себе
эркер
J'ai
le
nez
d'vant,
encore
en
train
d'effriter
У
меня
нос
от
хвастовства,
все
еще
рассыпающийся
в
прах.
Je
ne
sais
pas
vivre
sainement,
je
regarde
dehors
Я
не
знаю,
как
жить
здоровой
жизнью,
я
смотрю
на
улицу
Le
teu-teu
me
porte,
il
m'reste
que
deux
clopes
Теу-Теу
несет
меня,
у
меня
осталось
только
две
сигареты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alpha Wann, Thomas Vernet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.