Текст и перевод песни Alpha Wann - FLAMME OLYMPIQUE

FLAMME OLYMPIQUE

Philly Flingue crache ce feu (bah on y va)

Le niveau, je le hausse, posé boulevard Haussmann
On fait les choses pour faire taire ceux qui causent mal
Personne ne gère comme ma bande
Populaire comme la banque, toujours frères comme avant
S′il sniffe on peut pas le blairer, le biff, on va le flairer
Et pour ma bitch une garde robe Gianfranco Ferré
Toujours au charbon on fait des efforts, prolo
Hiver en doudoune North Face, l'été en short polo
Je sors les pecs comme Van Damme, Bloodsport, Bolo
Avec mon fellow Hologram′, plein de 'tasses nous follow
On fait ça classique comme un solo de Bach dans la sono
La décapotable, perds la tête comme dans Sleepy Hollow
Instable comme un stickers qui se décolle
Le manque d'oseille fait pécher
Donne juste un million et j′dévisse mes cornes
Hey, famille, santé, travail
Je suis dans les vieilleries
Pourquoi les artistes deviennent nuls quand ils deviennent riches?
Transparent comme une verrière
J′ai une paire de Mizuno comme Christian Vieri
C'est moi qui sait le faire le mieux, pas besoin de faire le bilan
Je fais taire le milieu comme un jeune Ronaldo à l′Inter de Milan
(Vrai Ronaldo)
Hein, Philly Flingue de retour dans cette shit
On bâtit la muraille comme dans l'ancienne Chine, sisi

1 pour les Clio, 2 pour les Renault, renoi
J′suis un griot, flamme olympique comme aux JO
1 pour les Clio, 2 pour les Renault, renoi
J'suis un griot, flamme olympique comme aux JO
1 pour les Clio, 2 pour les Renault, renoi
J′suis un griot, flamme olympique comme aux JO
1 pour les Clio, 2 pour les Renault, renoi
J'suis un griot, flamme olympique comme aux JO

Hey yo pétasse, j't′éblouis, j′suis avec Doumams et Louis
J'veux les parts pas les p′tites miettes, j'ai l′écharpe palestinienne
J'suis dans le bail comme Nathalie
Dans la maille comme Jacques Attali
Ils ont flingué Christopher Wallace à Cali′
En tant que rappeur incroyable, j'suis pas en sécurité là-bas
J'ai la barre du bateau, j′recherche ma part du gâteau
J′me lève vers dix-sept heures, j'traine avec des disquetteurs
(Des mythos mon frère)
Je surfe sur ces putes comme Kelly Slater, ouais
Garçon mets deux sucres, eh ouais c′est Paname
C'est le Sud, j′écouterai pas ton album, même si j'étais dessus
Scientifique malade, un cœur de glace se planque sous la blouse
Je ne fais pas le rap qui se chante sous la douche
Toujours les mêmes paroles, en équipe, on déboule à sept
J′ai pas changé, la daronne me taille encore la boule à Z
Te soucie pas de mes limites
Ça fait trois semaines, j'suis au stud', j′gratte des lyrics
Graille des Capellini, ancienne ou nouvelle école
Moi, toutes les classes, j′élimine
Phaal, ninja de l'underground
S′en bat les couilles du nombre de ventes
Don Dada contrebande
J'essaye de vivre ma vie, ils veulent me dire comment faire
Arrivederci, j′m'échappe par l′arrivée d'air

1 pour les Clio, 2 pour les Renault, renoi
J'suis un griot, flamme olympique comme aux JO
1 pour les Clio, 2 pour les Renault, renoi
J′suis un griot, flamme olympique comme aux JO
1 pour les Clio, 2 pour les Renault, renoi
J′suis un griot, flamme olympique comme aux JO (flamme olympique)

Attends, attends j'vais te mettre du gros son mon frère...

OLYMPIC FLAME

Philly Flingue spits this fire (Let's go)

I raise the level, posted on Boulevard Haussmann
We do things to silence those who talk dirty
Nobody runs things like my crew
Popular like the bank, still brothers like before
If he sniffs we can't blame him, the cash, we'll smell it
And for my babe a Gianfranco Ferré wardrobe
Always working hard, we make efforts, overtime
Winter in a North Face puffer jacket, summer in polo shorts
I'm showing off my pecs like Van Damme, Bloodsport, Bolo
With my fellow Hologram′, full of 'cups follow us
We do it classic like a Bach solo on the sound system
The convertible, lose your mind like in Sleepy Hollow
Unstable like a sticker peeling off
Lack of money makes you sin
Just give me a million and I'll unscrew my horns
Hey, family, health, work
I'm into antiques
Why do artists become lame when they get rich?
Transparent like a glass roof
I got a pair of Mizuno like Christian Vieri
I'm the one who knows how to do it best, no need to take stock
I silence the field like a young Ronaldo at Inter Milan
(The real Ronaldo)
Huh, Philly Flingue back in this shit
We're building the wall like in ancient China, yeah

1 for the Clios, 2 for the Renaults, homie
I'm a griot, Olympic flame like at the OG
1 for the Clios, 2 for the Renaults, homie
I'm a griot, Olympic flame like at the OG
1 for the Clios, 2 for the Renaults, homie
I'm a griot, Olympic flame like at the OG
1 for the Clios, 2 for the Renaults, homie
I'm a griot, Olympic flame like at the OG

Hey yo bitch, I'm dazzling you, I'm with Doumams and Louis
I want the shares not the crumbs, I got the Palestinian scarf
I'm in the game like Nathalie
In the mesh like Jacques Attali
They shot Christopher Wallace in Cali'
As an incredible rapper, I'm not safe there
I got the helm of the ship, I'm looking for my piece of the cake
I get up around five p.m., hanging out with floppy disk guys
(Mythos bro)
I surf these hoes like Kelly Slater, yeah
Boy, put in two sugars, yeah, that's Paname
It's the South, I won't listen to your album, even if I was on it
Sick scientist, a heart of ice hiding under the gown
I don't do the rap that you sing in the shower
Always the same lyrics, as a team, we roll out at seven
I haven't changed, momma still cuts my hair at Z
Don't worry about my limits
It's been three weeks, I'm in the studio, scratching lyrics
Eating Capellini, old or new school
Me, all classes, I eliminate
Phaal, ninja of the underground
Doesn't give a fuck about the number of sales
Don Dada contraband
I try to live my life, they want to tell me how to do it
Arrivederci, I'm escaping through the air vent

1 for the Clios, 2 for the Renaults, homie
I'm a griot, Olympic flame like at the OG
1 for the Clios, 2 for the Renaults, homie
I'm a griot, Olympic flame like at the OG
1 for the Clios, 2 for the Renaults, homie
I'm a griot, Olympic flame like at the OG (Olympic flame)

Wait, wait, I'm gonna put on some big sound for you, bro...