Alpha Wann - UNE MAIN LAVE L'AUTRE - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alpha Wann - UNE MAIN LAVE L'AUTRE




UNE MAIN LAVE L'AUTRE
ОДНА РУКА МОЕТ ДРУГУЮ
Han, j'm'épaissis, le lieu rétrécit, je m'secoue
Хан, я становлюсь сильнее, место сжимается, я встряхиваюсь
J'tape les murs comme un dépressif, est l'issue de secours?
Бьюсь о стены, как депрессивный, где аварийный выход?
C'est dur d'ouvrir les yeux, j'crois que j'suis pété
Трудно открыть глаза, кажется, я сломлен
Un gars en blouse blanche coupe le cordon
Парень в белом халате перерезает пуповину
J'arrive dans cette douce France une nuit d'été
Я прибываю в эту сладкую Францию летней ночью
Hey, moi, j'suis pas sorti du ventre de ma mère pour vendre de la merde
Эй, я не вылез из живота моей матери, чтобы торговать дерьмом
Jeune renoi introverti, esprit bien trop fertile pour le système scolaire
Молодой замкнутый чернокожий, слишком плодотворный ум для школьной системы
Avec les collègues, c'est au fond qu'on s'collait
С коллегами мы держались особняком
les cancres et les fouteurs de merde se connectent dès le collège
Там, где двоечники и хулиганы объединяются ещё со школы
Tu connais l'époque des pulls Com8
Ты знаешь времена свитеров Com8
Cette époque est passée vite, une existence assez vide
Это время пролетело быстро, довольно пустое существование
L'adolescence a ses vices, très jeune, j'étais lassé d'vivre
У юности свои пороки, очень рано я устал жить
Aujourd'hui, je monte et guette les frères en descente
Сегодня я поднимаюсь и наблюдаю за падающими братьями
Cette vie est clairement stressante
Эта жизнь определенно напряженная
J'y ai vu plus d'enterrements que de naissances
Я видел больше похорон, чем рождений
1.9.9.5. ma main gauche et ma main droite
1.9.9.5. моя левая и моя правая рука
L'Entourage mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
Entourage - мое сердце и моя кровь, мой пистолет и мой план
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую
Une main lave l'autre mais elles se joignent pour laver le visage
Одна рука моет другую, но они соединяются, чтобы умыть лицо
Mon sin-cou du bled m'a dit que sa vie changerait s'il avait le visa, ouais
Мой родственник с родины сказал мне, что его жизнь изменится, если у него будет виза, да
Comme j'passe ma vie à attendre des choses qui n'arrivent pas
Так как я провожу свою жизнь в ожидании вещей, которые не случаются
Nique sa mère, pas de panique ça m'aide
К черту всё, без паники, это мне помогает
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort et rend mes lyrics amers
То, что меня не убивает, делает меня сильнее и делает мои тексты горькими
Six heures trente du mat', visage éclairé par l'écran du Mac
Шесть тридцать утра, лицо освещено экраном Мака
J'pense encore à elle, classieuse même en tongs
Я все еще думаю о тебе, шикарная даже в шлепках
Elle m'a quitté bêtement, j'aime comment ses vêtements tombent
Ты глупо бросила меня, мне нравится, как спадает с тебя одежда
J'lui ai confié mon cœur, elle l'a mis dans la benne
Я доверил тебе свое сердце, ты выбросила его в мусорку
Belle comme la femme d'un autre, elle m'a rendue bè-bègue
Красивая, как жена другого, ты сделала меня заикой
T'as laissé ta trace dans ma vie en m'enlevant l'âme
Ты оставила свой след в моей жизни, забрав мою душу
J'suis avec une autre mais je pense encore à toi pendant l'acte
Я с другой, но все еще думаю о тебе во время акта
T'sais pas ce que mon ex me disait
Ты не знаешь, что говорила мне моя бывшая
Un jour, tu seras traité comme tu m'traites
Однажды с тобой будут обращаться так, как ты обращалась со мной
Aujourd'hui, j'ai tout compris d'une traite
Сегодня я все понял разом
J'suis un re-noi, laisse-moi geindre comme les miens
Я чернокожий, позволь мне ныть, как мои
Elle s'en fout d'ma vie
Тебе плевать на мою жизнь
Alors qu'on devait se joindre comme les mains
Хотя мы должны были соединиться, как руки
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую
Je suis celui dont la famille a très honte
Я тот, за кого семье очень стыдно
J'existe à travers une mine de crayon
Я существую через грифель карандаша
Mène une vie d'mécréant
Веду жизнь неверующего
Le daron pense qu'il n'aurait pas venir ici
Отец думает, что ему не следовало приезжать сюда
Fils aîné de lyriciste, menteur, voleur, consommateur d'illicite
Старший сын автора текстов, лжец, вор, потребитель запрещенного
Ma vie est flinguée
Моя жизнь разрушена
C'est moi le tireur, quelle honte
Это я стрелок, какой позор
J'ai des p'tits reufs, faut que je m'écarte du mauvais chemin
У меня есть младшие братья, мне нужно свернуть с дурного пути
Et que Dieu les garde, ouais
И пусть Бог хранит их, да
Qui est cet inconnu dans l'miroir d'la salle de bain?
Кто этот незнакомец в зеркале ванной?
Je sais qu'ce loser sera encore à-l demain
Я знаю, что этот неудачник будет там и завтра
La vie, c'est un match, faut rentrer tous les shoots
Жизнь - это матч, нужно забивать все броски
J'suis d'mauvaise humeur tous les jours
У меня плохое настроение каждый день
J'ai l'impression que l'enfer est sous mes shoes
У меня такое ощущение, что ад у меня под ногами
Je rappe la gloire du matériel mais j'vise le paradis
Я читаю рэп о славе материального, но стремлюсь к раю
Est-ce que j'maximise mes chances quand tu assimiles mes chants
Увеличиваю ли я свои шансы, когда ты впитываешь мои песни?
Chaque jour, j'vais plus bas puis j'demande au loser
Каждый день я опускаюсь все ниже, а затем спрашиваю неудачника
Est-ce que t'as fini de descendre?
Ты уже закончил падать?
J'ai un briquet, vas-y, vide l'essence
У меня есть зажигалка, давай, вылей бензин
J'perds mon temps à appliquer mon art
Я трачу свое время на применение своего искусства
Et j'mène une vie d'ordure
И веду жизнь отброса
Seule la prière peut recycler mon âme
Только молитва может очистить мою душу
Une main lave l'autre
Одна рука моет другую





Авторы: Hologram Lo'


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.