Текст и перевод песни Alpha Wann - la lune attire la mer

la lune attire la mer

Ils voient qu'j'ai la balle, ils s'demandent "va-t-il la mettre"
La thune m'attire tout comme la Lune attire la mer
Faut mettre des pastèques, faut pas faire des guilis
Même les poches pleines, faut qu'je gère l'équilibre

Faut qu'j'm'installe, j'ai trop vagabondé (ouais)
J'mets en place la dictature
Comme Alpha Condé j'ai des liasses à compter (cash)
Rap, 0.9 binks, fabrique la pure (Binks Beatz)
Brevet d'études, j'suis ton instit' (ouais)
Faut qu'tu prennes des notes quand j'fais un speech
Philly Flingo avec Binks Beatz (Binks)
On a les crocs comme 15 pits

J'suis là pour durer comme Jean-Pierre Foucault (Jean-Pierre)
Rentre dans l'équipe si tu veux des millions (ouais)
Après le COVID, c'est Acapulco
Découpe rapide comme un ninja sous coke (découpe)
Crois pas ces rappeurs, les laisse pas t'berner (jamais)
Entre eux, ils n'font qu'alterner
Moi j'reste à ma place dans l'top 5
J'm'éloigne des quatre derniers, ouais

Je vois des démunis trop stressés
Je vois des riches trop sereins (des riches trop sereins)
Déter' comme un trafiquant d'organe
GHB dans ton verre, il lui faut ce rein
Don Dada dope, ceinture, cuillère, zippo, seringue
Marianne veut me casser le dos comme Tong Po dans "Kick Boxer 1" (aight)

Hypocondriaque, j'suis toujours trop soigné
Quelque part sur un boulevard haussmannien
Dans une grosse carlingue
Un truc fou à s'taper la tête jusqu'à s'briser l'os crânien (vroum)
La drogue t'a enfermé, tu crois qu'ça t'libère
La route est longue, il faut pas qu'j'm'y perde
Toujours pas d'mis-per
Réchauffement climatique, faut pas qu'j'rappe l'hiver

(Réchauffement climatique) réchauffement climatique
(Faut pas qu'j'rappe l'hiver) faut pas qu'j'rappe l'hiver
RPTG, RPTG, sisi, let's go

Ils voient qu'j'ai la balle (ouais)
Ils s'demandent "va-t-il la mettre" (va-t-il la mettre)
La thune m'attire tout comme la Lune attire la mer (on y va)

Personne ne l'a vu depuis mardi soir
Comme s'il s'était fait kidnapper par des jnouns
Beaucoup de fiches de recherche, c'est bizarre
Des adolescents disparaissent tous les jours (bizarre)
Merci la France, le franc guinéen ne vaut pas une pistache (cacahuète)
Les dictateurs africains sont tous des marionettes
Au-dessus, y a Marianne qui s'cache

La street rêve du foot mais les footeux rêvent de la street
Millionnaires, ils préfèrent traîner avec des voyous que d'mettre des hat-tricks (ah-ah)
On te laisse savoir, tu n'es qu'un bronzé même si t'es le plus fort en attaque
À Clairefontaine, quand le Président vient
Seuls les joueurs blancs peuvent s'asseoir à sa table

Trop d'civils en espadrilles, va falloir s'expatrier
Les keufs se regroupent en escadrille, tout l'secteur est quadrillé
Lui, il me donne des ordres, il est plus jeune que moi
J'n'ai pas de drogue, j'n'ai pas d'arme contondante
Va te faire foutre sale abuseur de loi
De mon vivant, je n'crois pas qu'on s'entende

Les flics d'en haut ont investi dans le hall
Les plus gros poissons sont screts-di dans l'eau
Les flics d'en bas, s'équipent en balles
Ils veulent juste arrêter les bronzés qui gambadent

On est là, on fait rien
À chaque occasion, ils veulent voir nos caleçons
Dernière fois au quartier, ils ont abattu un chien (chien)
Même pour les animaux, pas d'compassion

Noir au commissariat, j'connais le script
Nos chances de survie ne sont pas très grandes
Ils commettent leurs crimes sans mettre de gants
C'est des Bloods, c'est des Crips, je les vois comme un gang (un gang)

Don Dada mixtape

the moon attracts the sea

They see I have the ball, they wonder "will he make it"
Money attracts me like the Moon attracts the sea
Gotta put in work, no time for tickling
Even with pockets full, gotta keep my balance

Gotta settle down, I've wandered too much (yeah)
I'm establishing a dictatorship
Like Alpha Condé, I got stacks to count (cash)
Rap, 0.9 binks, crafting the pure (Binks Beatz)
High school diploma, I'm your teacher (yeah)
You gotta take notes when I give a speech
Philly Flingo with Binks Beatz (Binks)
We got teeth like 15 pitbulls

I'm here to last like Jean-Pierre Foucault (Jean-Pierre)
Join the team if you want millions (yeah)
After COVID, it's Acapulco
Quick cuts like a ninja on coke (cuts)
Don't believe these rappers, don't let them fool you (never)
Among themselves, they just take turns
Me, I stay in my place in the top 5
I distance myself from the bottom four, yeah

I see too many stressed out poor people
I see too many serene rich people (rich people too serene)
Determined like an organ trafficker
GHB in your drink, he needs that kidney
Don Dada dope, belt, spoon, lighter, syringe
Marianne wants to break my back like Tong Po in "Kickboxer 1" (aight)

Hypochondriac, I'm always too careful
Somewhere on a Haussmannian boulevard
In a big car
Something crazy to bang your head against until you break your skull (vroom)
Drugs have locked you up, you think it sets you free
The road is long, I mustn't get lost
Still no losses
Global warming, I shouldn't rap in the winter

(Global warming) global warming
(Shouldn't rap in the winter) shouldn't rap in the winter
RPTG, RPTG, yeah, let's go

They see I have the ball (yeah)
They wonder "will he make it" (will he make it)
Money attracts me like the Moon attracts the sea (let's go)

Nobody's seen him since Tuesday night
Like he was kidnapped by wildebeests
Lots of missing person reports, it's weird
Teenagers disappear every day (weird)
Thanks France, the Guinean franc isn't worth a peanut (peanut)
African dictators are all puppets
Above, Marianne is hiding

The street dreams of soccer but soccer players dream of the street
Millionaires, they prefer hanging out with thugs than scoring hat-tricks (ah-ah)
We let you know, you're just a tanned guy even if you're the strongest in attack
At Clairefontaine, when the President comes
Only the white players can sit at his table

Too many civilians in sneakers, gotta leave the country
The cops are grouping up in squadrons, the whole area is locked down
He's giving me orders, he's younger than me
I don't have drugs, I don't have a blunt weapon
Fuck you, you law abuser
In my lifetime, I don't think we'll get along

The cops from upstairs have invested in the lobby
The biggest fish are hidden in the water
The cops from downstairs are equipping themselves with bullets
They just want to arrest the tanned guys running around

We're here, we're not doing anything
Every chance they get, they wanna see our underwear
Last time in the hood, they shot a dog (dog)
Even for animals, no compassion

Black guy at the police station, I know the script
Our chances of survival aren't very high
They commit their crimes without wearing gloves
They're Bloods, they're Crips, I see them as a gang (a gang)

Don Dada mixtape