Juneteenth - Alphabet Rockers перевод на немецкий

Juneteenth

Oh - yea!
Do you know the story of Juneteenth?
When the enslaved found out that they were free
Two years after 1863
The Emancipation Proclamation

Freedom
What does it mean to be free?
Are you born with it? Is it God given?
Or is there a cost to be
FREE

The constitution said
We were three fifths human
How can it be
Democracy
Built on stolen land

Freedom is a right, not a privilege
YUP!
Freedom from false restriction
YUP!
Skin color
Birthplace
Respect the ways we're all different
YUP!
Let's take it back bout 100 years
Quick - let me paint this picture
America in a civil war
No Marvel movie, this history!
President Lincoln had a plan to end slavery only in the south
But Black folks when they heard about it
Started spreading that word of mouth
Picked up arms and joined the Union
To fight for their own freedom
The colored troops help win the war
Gave that proclamation new meaning
YUP!
Whoo!
You betta believe it!

Do you know the story of Juneteenth?
When the enslaved found out that they were free
Two years after 1863
The Emancipation Proclamation

Justice
When have we seen it and known it?
Who are the ones who have grown it?
Took it from notion to showin whats - JUST
Let's talk about soldiers who were free
Risking their lives for people like me
All the Kinfolk they may never know
Took a lead that we all could follow
Followin' the call for What?
Justice
Bigger than land it was for the enslaved
When you think about this Proclamation
The emancipation is knowing that WE were the brave
200 thousand soldiers organizing
Women and children home strategizing
Paper protests
Learned to address
The power of truth and a culture uprising

Do you know the story of Juneteenth?
When the enslaved found out that they were free
Two years after 1863
The Emancipation Proclamation

Can't stop that joy!
Freedom is not individual, its collective
Can't stop that joy!
Freedom is not individual, its collective
R-E-S-P-E-C-T
Freedom is not individual, its collective
Freedom is not individual

When you think about Juneteenth
Remember how we freed ourselves
How we stayed prepared
We will prevail, cuz we tippin scales, closing all the jails
And we will not fail!
You believe
You dream
You move
You serve
For those who've past
For our culture
No one left behind
We can be sure

We stand
We rise
We on that joy ride
We stand
We rise
We on that joy ride
We stand - we stand
We rise - we rise
We on that joy ride - we on that joy ride
Ayyyy!

Now you know the story of Juneteenth
When the last enslaved knew that they were free
We led ourselves to victory
Victory!
Victory!

Juneteenth

Oh - ja!
Kennst du die Geschichte von Juneteenth, meine Liebe?
Als die Versklavten erfuhren, dass sie frei waren
Zwei Jahre nach 1863
Die Emanzipationsproklamation

Freiheit
Was bedeutet es, frei zu sein?
Wird man damit geboren? Ist es gottgegeben?
Oder gibt es einen Preis für die
FREIHEIT

Die Verfassung besagte,
wir wären zu drei Fünfteln Menschen
Wie kann es sein,
dass Demokratie
auf gestohlenem Land aufgebaut ist

Freiheit ist ein Recht, kein Privileg
YUP!
Freiheit von falschen Beschränkungen
YUP!
Hautfarbe
Geburtsort
Respektiere die Art und Weise, wie wir alle unterschiedlich sind
YUP!
Lass uns etwa 100 Jahre zurückgehen
Schnell - lass mich dieses Bild malen
Amerika in einem Bürgerkrieg
Kein Marvel-Film, das ist Geschichte!
Präsident Lincoln hatte einen Plan, die Sklaverei nur im Süden zu beenden
Aber Schwarze, als sie davon hörten,
begannen, es mündlich zu verbreiten
Ergriffen die Waffen und schlossen sich der Union an
Um für ihre eigene Freiheit zu kämpfen
Die farbigen Truppen halfen, den Krieg zu gewinnen
Gab dieser Proklamation eine neue Bedeutung
YUP!
Whoo!
Das kannst du glauben!

Kennst du die Geschichte von Juneteenth?
Als die Versklavten erfuhren, dass sie frei waren
Zwei Jahre nach 1863
Die Emanzipationsproklamation

Gerechtigkeit
Wann haben wir sie gesehen und erkannt?
Wer sind diejenigen, die sie wachsen ließen?
Sie nahmen die Idee und zeigten, was GERECHT ist
Lass uns über Soldaten sprechen, die frei waren
Sie riskierten ihr Leben für Menschen wie mich
All die Verwandten, die sie vielleicht nie kennenlernen würden
Nahmen eine Führungsposition ein, der wir alle folgen konnten
Dem Ruf folgend nach was?
Gerechtigkeit
Größer als Land, es war für die Versklavten
Wenn du über diese Proklamation nachdenkst,
bedeutet Emanzipation zu wissen, dass WIR die Mutigen waren
200.000 Soldaten, die sich organisierten
Frauen und Kinder, die zu Hause Strategien entwickelten
Proteste auf Papier
Lernten, sich zu äußern
Die Macht der Wahrheit und ein kultureller Aufstand

Kennst du die Geschichte von Juneteenth?
Als die Versklavten erfuhren, dass sie frei waren
Zwei Jahre nach 1863
Die Emanzipationsproklamation

Kann diese Freude nicht aufhalten!
Freiheit ist nicht individuell, sie ist kollektiv
Kann diese Freude nicht aufhalten!
Freiheit ist nicht individuell, sie ist kollektiv
R-E-S-P-E-C-T
Freiheit ist nicht individuell, sie ist kollektiv
Freiheit ist nicht individuell

Wenn du an Juneteenth denkst,
erinnere dich daran, wie wir uns selbst befreit haben
Wie wir vorbereitet blieben
Wir werden uns durchsetzen, denn wir bringen die Waage ins Gleichgewicht, schließen alle Gefängnisse
Und wir werden nicht scheitern!
Du glaubst
Du träumst
Du bewegst dich
Du dienst
Für diejenigen, die gegangen sind
Für unsere Kultur
Niemand wird zurückgelassen
Wir können sicher sein

Wir stehen
Wir erheben uns
Wir sind auf dieser Freudenreise
Wir stehen
Wir erheben uns
Wir sind auf dieser Freudenreise
Wir stehen - wir stehen
Wir erheben uns - wir erheben uns
Wir sind auf dieser Freudenreise - wir sind auf dieser Freudenreise
Ayyyy!

Jetzt kennst du die Geschichte von Juneteenth, meine Liebe
Als die letzten Versklavten wussten, dass sie frei waren
Wir haben uns selbst zum Sieg geführt
Sieg!
Sieg!