Текст и перевод песни Alphabet Rockers feat. Tommy Soulati Shepherd, Yaw & Zion I - #100kmasks

#100kmasks

Yea, we out here revealing
What you could be
What you would be
If you were free to be you
Ready Zumbi (yea)
Ready Yaw (yea Ashanti)
Let's go Tommy

You know I'm Sorry I've been raised on a binary with a stance
That says girls are delicate and soft
And boys are hard with heavy hands
They'd say get over it
When I didn't really understand
The knowledge passed undermanned
Misinformed disengaged
Not well planned
Wasn't even aware I couldn't stand it
I was told to rise above it
Really just cover it up meaning stay stranded
Man up with the branded
Wishes will be granted
Just put all your pain hurt and love into this bag man
Don't worry that no one's askin'
But assuming how you feel though
You and I both know you're really not allowed to emote
Every emotion to be concealed
To be continued never revealed
Scratchin on broken wheels of steel
The Record is warped and not real
Oh man
We ain't gotta do the bro dance
We above the bromance
We can feel what we can when we can how we can
Now we can now we knowin'
We runnin' past cycles of history like Jesse Owens
Being mind blowin

I'm wearing yesterday
Cuz somethings in the way
Some layers have to peel
So I can see what's real
I wanna know how it feels
I wanna know how you feel

They told you boys shouldn't cry
You know that's just a lie
It's time to sideline them bad vibes and rise
To be a man is something that you'll understand in your own time
Please don't rush things'll be fine
To be aligned in yourself is most important
Your health is your wealth life provides an assortment of challenges
Find your balance and be still
Lift your family and community
'Cause this is how we build from the
Bottom to top
Top to the bottom
Can get caught in the negative
'Cause problems we all got 'em
Still we flourish I wrote these rhymes nourished
You're heart with some strength love and courage
Don't be afraid you know the way they can't define you
God blessed you beautiful it's time to find you
You're living proof you got the truth wrapped up inside you
Now it's time to let it shine through

I'm wearing yesterday
Cuz somethings in the way
Some layers have to peel
So I can see what's real
I wanna know how it feels
I wanna know how you feel

What's behind the mask
Our kids get up every morning
They have to prepare their mask
It's all real stuff though
And we are dealing with these young men
And we hide behind it cuz we don't feel safe

I'm wearing yesterday
Cuz somethings in the way
Some layers have to peel
So I can see what's real
I wanna know how it feels
I wanna know how you feel

#100kmasks

Ouais, on est là pour révéler
Ce que tu pourrais être
Ce que tu serais
Si tu étais libre d'être toi-même
Prêt Zumbi (ouais)
Prêt Yaw (ouais Ashanti)
C'est parti Tommy

Tu sais, je suis désolé, j'ai été élevé sur un binaire avec une position
Qui dit que les filles sont délicates et douces
Et les garçons sont durs avec des mains lourdes
Ils diraient « passe à autre chose »
Quand je ne comprenais pas vraiment
Le savoir transmis sous-homme
Mal informé, désengagé
Pas bien planifié
Je n'étais même pas au courant que je ne pouvais pas le supporter
On m'a dit de me surpasser
En fait, il fallait juste le cacher, ce qui signifie rester bloqué
Agis comme un homme avec la marque
Les vœux seront exaucés
Mets juste toute ta douleur, ton chagrin et ton amour dans ce sac, mec
Ne t'inquiète pas, personne ne demande
Mais on suppose comment tu te sens, cependant
Toi et moi, on sait que tu n'as vraiment pas le droit d'exprimer tes émotions
Chaque émotion doit être cachée
À suivre, jamais révélé
Grattant sur les roues d'acier brisées
Le disque est déformé et pas réel
Oh mon dieu
On n'a pas besoin de faire la danse des mecs
On est au-dessus de la bromance
On peut sentir ce qu'on veut quand on veut, comme on veut
Maintenant on peut, maintenant on sait
On court plus vite que les cycles de l'histoire comme Jesse Owens
Être époustouflant

Je porte hier
Parce que certaines choses bloquent le chemin
Il faut enlever quelques couches
Pour que je puisse voir ce qui est réel
Je veux savoir ce que ça fait
Je veux savoir ce que tu ressens

On t'a dit que les garçons ne devraient pas pleurer
Tu sais que c'est un mensonge
Il est temps de mettre de côté ces mauvaises vibrations et de s'élever
Être un homme, c'est quelque chose que tu comprendras à ton rythme
S'il te plaît, ne te précipite pas, tout ira bien
Être aligné avec toi-même est le plus important
Ta santé est ta richesse, la vie offre un assortiment de défis
Trouve ton équilibre et sois calme
Soutiens ta famille et ta communauté
Parce que c'est comme ça qu'on construit à partir du
Bas vers le haut
Du haut vers le bas
On peut se retrouver dans le négatif
Parce que les problèmes, on en a tous
On fleurit quand même, j'ai écrit ces rimes nourries
Ton cœur avec de la force, de l'amour et du courage
N'aie pas peur, tu connais le chemin, ils ne peuvent pas te définir
Dieu t'a béni, tu es beau, il est temps de te retrouver
Tu es la preuve vivante que tu as la vérité enfermée en toi
Maintenant, il est temps de la laisser briller

Je porte hier
Parce que certaines choses bloquent le chemin
Il faut enlever quelques couches
Pour que je puisse voir ce qui est réel
Je veux savoir ce que ça fait
Je veux savoir ce que tu ressens

Ce qui se cache derrière le masque
Nos enfants se lèvent tous les matins
Ils doivent préparer leur masque
C'est tout réel, cependant
Et on s'occupe de ces jeunes hommes
Et on se cache derrière parce qu'on ne se sent pas en sécurité

Je porte hier
Parce que certaines choses bloquent le chemin
Il faut enlever quelques couches
Pour que je puisse voir ce qui est réel
Je veux savoir ce que ça fait
Je veux savoir ce que tu ressens