Текст и перевод песни Alphabet Rockers - I'm Proud (Say it Loud Remix)

I'm Proud (Say it Loud Remix)

I got the power
(I got the power)
I got the courage
(I got all the strength)
'Cause we livin' up

Ay!
I'm proud
Come on
I'm proud
We got this
'Cause we livin' up

Say it loud
Let's go, let's go
I'm proud
You got it
Unstoppable
You got it
I'm proud

So proud to be who I am
And to be a good friend
Gotta know that you're you and I'm me
And together we can understand
That there's more to us
Than what you see (tell 'em)
Listen up
Right here right now you'll see (ay)

I got the power (the power)
I got the strength (so do you)
I got the love of those who come before me
Who made me who I am
I got the courage (ay)
I got the drive (you know that's right)
I got the magic forming inside me
It makes me who I am

Say it loud, let me hear you say, "I'm proud"
Shout it out loud, you got it
Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, 'cause we livin' up

Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, you got it
Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, 'cause we livin' up

See me, it's easy to be
But only when you see me and let me be exactly
Who I'm meant to be
A rising star, an open heart
When we need change
Right now, right here, I'll start (go!)

I got the power
I got the strength (so do you)
I got the love of those who come before me
Who made me who I am
I got the courage
I got the drive (you know that's right)
I got the magic forming inside me
It makes me who I am

Say it loud, let me hear you say, "I'm proud"
Shout it out loud, you got it
Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, 'cause we livin' up

Say it loud, I'm proud"
Shout it out loud, you got it
Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, 'cause we livin' up

We got the power inside
We shine so bright
We speak the truths that's on our minds
We in the light

Our power, let's use it
You know we speak the truth
The courage, that magic
Together we'll break through

You know we gotta do it
So let's go, ay!

Say it loud, let me hear you say, "I'm proud"
Shout it out loud, you got it
Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, 'cause we livin' up

Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, you got it
Say it loud, "I'm proud"
Shout it out loud, 'cause we livin' up

Shout it out loud, you got it
You got it
I'm proud
Shout it out loud, 'cause we livin' up
Shout it out loud
Come on, y'all
Never look down
'Cause we livin' up

Je suis fière (Say it Loud Remix)

J'ai le pouvoir
(J'ai le pouvoir)
J'ai le courage
(J'ai toute la force)
Parce que nous vivons

Ay!
Je suis fière
Allez
Je suis fière
On y est
Parce que nous vivons

Dis-le fort
Allez, allez
Je suis fière
Tu l'as
Inarrêtable
Tu l'as
Je suis fière

Si fière d'être qui je suis
Et d'être une bonne amie
Il faut savoir que tu es toi et je suis moi
Et ensemble, nous pouvons comprendre
Qu'il y a plus en nous
Que ce que tu vois (dis-le)
Écoute
Tout de suite, tu verras (ay)

J'ai le pouvoir (le pouvoir)
J'ai la force (toi aussi)
J'ai l'amour de ceux qui sont venus avant moi
Qui ont fait de moi ce que je suis
J'ai le courage (ay)
J'ai la motivation (tu sais que c'est vrai)
J'ai la magie qui se forme en moi
Elle fait de moi ce que je suis

Dis-le fort, laisse-moi t'entendre dire, "Je suis fière"
Crie-le fort, tu l'as
Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, parce que nous vivons

Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, tu l'as
Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, parce que nous vivons

Me vois, c'est facile d'être
Mais seulement quand tu me vois et me laisses être exactement
Ce que je suis destinée à être
Une étoile montante, un cœur ouvert
Quand nous avons besoin de changement
Maintenant, ici, je commence (allez!)

J'ai le pouvoir
J'ai la force (toi aussi)
J'ai l'amour de ceux qui sont venus avant moi
Qui ont fait de moi ce que je suis
J'ai le courage
J'ai la motivation (tu sais que c'est vrai)
J'ai la magie qui se forme en moi
Elle fait de moi ce que je suis

Dis-le fort, laisse-moi t'entendre dire, "Je suis fière"
Crie-le fort, tu l'as
Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, parce que nous vivons

Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, tu l'as
Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, parce que nous vivons

Nous avons le pouvoir à l'intérieur
Nous brillons si fort
Nous disons les vérités qui sont dans nos esprits
Nous sommes dans la lumière

Notre pouvoir, utilisons-le
Tu sais que nous disons la vérité
Le courage, cette magie
Ensemble, nous allons percer

Tu sais que nous devons le faire
Alors allons-y, ay!

Dis-le fort, laisse-moi t'entendre dire, "Je suis fière"
Crie-le fort, tu l'as
Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, parce que nous vivons

Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, tu l'as
Dis-le fort, "Je suis fière"
Crie-le fort, parce que nous vivons

Crie-le fort, tu l'as
Tu l'as
Je suis fière
Crie-le fort, parce que nous vivons
Crie-le fort
Allez, tout le monde
Ne baisse jamais les yeux
Parce que nous vivons