Текст и перевод песни Alphabet Rockers feat. Maya Rae - Our Turn

Our Turn

I'm looking around and I can't believe
All the things that are happening
This year has really got me down

All of this injustice poverty police brutality
We can come together and turn it around

Parents want us to block it out
Focus on school it'll all work out
Just be a kid, have fun and play

But how can we just step aside and
Ignore the pain that we feel inside
So let's all stand up and say

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

I've got a voice and I'm using it
And it's way past time that you're hearing it
You can find a lot when you listen up

I feel like you got that door closed
On all these things that I need to know
What's going on please open up (What's going on?)

All these things you downplay
And yet you say we'll be ok
Maybe you're a little scared

Can we just feel our feelings
We're here to create that healing
Share the space and show you care

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

It starts now
Yea it's time for change
Gonna speak up and speak out
Show them what we're all about
We got questions but they don't want to hear em
We got ideas but they just wanna fear em
Why you gotta shut us out?
Why not call us in?
Pass the baton
Give us a chance to win
Teach us how to stand and fight
Teach us how to reunite
When they try to knock us down
Teach us how to stand our ground!

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

À notre tour

Je regarde autour de moi et je n'arrive pas à croire
Tout ce qui se passe
Cette année m'a vraiment déprimée

Toute cette injustice, la pauvreté, la brutalité policière
On peut se rassembler et renverser la situation

Les parents veulent qu'on oublie tout ça
Se concentrer sur l'école, tout finira par s'arranger
Sois juste un enfant, amuse-toi et joue

Mais comment pouvons-nous simplement nous mettre à l'écart et
Ignorer la douleur que nous ressentons en nous
Alors levons-nous tous et disons

C'est notre tour
D'entrer en action
De se battre pour un avenir meilleur
Pour que l'on puisse faire du monde le lieu qu'il devrait être
C'est notre tour
D'entrer en action
De se battre pour un avenir meilleur
Pour que l'on puisse faire du monde le lieu qu'il devrait être

J'ai une voix et je l'utilise
Et il est grand temps que tu l'entendes
Tu peux trouver beaucoup de choses quand tu écoutes

J'ai l'impression que tu as fermé la porte
Sur toutes ces choses que j'ai besoin de savoir
Ce qui se passe, ouvre la porte (Ce qui se passe ?)

Toutes ces choses que tu minimises
Et pourtant tu dis que tout ira bien
Peut-être as-tu un peu peur

On peut simplement ressentir nos sentiments
On est là pour créer cette guérison
Partage l'espace et montre que tu t'en soucies

C'est notre tour
D'entrer en action
De se battre pour un avenir meilleur
Pour que l'on puisse faire du monde le lieu qu'il devrait être
C'est notre tour
D'entrer en action
De se battre pour un avenir meilleur
Pour que l'on puisse faire du monde le lieu qu'il devrait être

Ça commence maintenant
Oui, il est temps de changer
Je vais parler et crier
Montrer de quoi on est capable
On a des questions, mais ils ne veulent pas les entendre
On a des idées, mais ils veulent juste nous faire peur
Pourquoi faut-il nous exclure ?
Pourquoi ne pas nous faire entrer ?
Passe le flambeau
Donne-nous une chance de gagner
Apprends-nous à tenir bon et à nous battre
Apprends-nous à nous réunir
Quand ils essaient de nous faire tomber
Apprends-nous à tenir ferme !

C'est notre tour
D'entrer en action
De se battre pour un avenir meilleur
Pour que l'on puisse faire du monde le lieu qu'il devrait être
C'est notre tour
D'entrer en action
De se battre pour un avenir meilleur
Pour que l'on puisse faire du monde le lieu qu'il devrait être