Текст и перевод песни Alphabet Rockers - Players' Life

Players' Life

HEY - I just want you to know, I wanna
PLAY - don't stop just go, gonna
STAY - in the playground zone live that life
'Til the street lights come on

All my players—together—whatever the whether
We play wall ball, kickball, baseball, tether
We're all instant friends and we're down for each other
No kingdom on the playground we're kings and queens forever
Like swinging with your sisters, and sliding with your brothers
We all are the jam and It's all peanut butter
It's what it is—it's how we get down
It's the player's life out on the playground!

HEY - I just want you to know, I wanna
PLAY - don't stop just go, gonna
STAY - in the playground zone live that life
'Til the street lights come on

Here's the rules: there's only one kind
Be courteous, cool, no one gets left behind
Take turns everything'll be fine
And we can sort it out when it's clean up time
'Cause what's yours is yours, and what's mine is mine,
And we can laugh together in the monkey bar line
It's what it is - it's how we grind
In the players' life - it's always playtime!

HEY - I just want you to know, I wanna
PLAY - don't stop just go, gonna
STAY - in the playground zone live that life
'Til the street lights come on

Tag! You're it! We're back and we're racing
This time we're all in outer space, chasing
Check the swings they'll fly you to the moon
Hey, bring back a kick ball, we'll need one soon!
Who's up? Me! It's my turn to swing
I pushed you, can you push me
As high as you can? Underdog, please?
Watch us as we do our thing!

HEY - I just want you to know, I wanna
PLAY - don't stop just go, gonna
STAY - in the playground zone live that life
'Til the street lights come on

La vie des joueurs

Hé - je veux juste que tu saches, je veux
JOUER - n'arrête pas, vas-y, je vais
RESTER - dans la zone de jeu, vivre cette vie
Jusqu'à ce que les lampadaires s'allument

Tous mes joueurs - ensemble - peu importe le temps
On joue au ballon mur, au ballon rond, au baseball, à la corde à sauter
On est tous des amis instantanés et on est là l'un pour l'autre
Aucun royaume sur le terrain de jeu, on est des rois et des reines pour toujours
Comme se balancer avec tes sœurs, et glisser avec tes frères
On est tous le jam et c'est tout le beurre de cacahuète
C'est ce que c'est - c'est comme ça qu'on descend
C'est la vie des joueurs sur le terrain de jeu !

Hé - je veux juste que tu saches, je veux
JOUER - n'arrête pas, vas-y, je vais
RESTER - dans la zone de jeu, vivre cette vie
Jusqu'à ce que les lampadaires s'allument

Voici les règles : il n'en existe qu'un seul type
Sois courtois, cool, personne n'est laissé de côté
Prenez votre tour, tout ira bien
Et on peut tout arranger quand c'est l'heure du rangement
Parce que ce qui est à toi est à toi, et ce qui est à moi est à moi,
Et on peut rire ensemble dans la file d'attente des barres de singe
C'est ce que c'est - c'est comme ça qu'on broie
Dans la vie des joueurs - c'est toujours l'heure de jouer !

Hé - je veux juste que tu saches, je veux
JOUER - n'arrête pas, vas-y, je vais
RESTER - dans la zone de jeu, vivre cette vie
Jusqu'à ce que les lampadaires s'allument

À toi ! On y est ! On est de retour et on fait la course
Cette fois, on est tous dans l'espace, on poursuit
Vérifie les balançoires, elles te feront voler jusqu'à la lune
Hé, ramène un ballon rond, on en aura besoin bientôt !
Qui est au tour ? Moi ! C'est mon tour de me balancer
Je t'ai poussé, tu peux me pousser
Aussi haut que tu peux ? Underdog, s'il te plaît ?
Regarde-nous pendant qu'on fait notre truc !

Hé - je veux juste que tu saches, je veux
JOUER - n'arrête pas, vas-y, je vais
RESTER - dans la zone de jeu, vivre cette vie
Jusqu'à ce que les lampadaires s'allument