Текст и перевод песни Alphabet Rockers feat. Lillian Ellis, Maya Rae, Tommy Shepherd III & Kali de Jesus - Strength In Numbers

Strength In Numbers

Yeah let's go, AR Crew—where we going?
(Higher, higher, Let's rise)
Let's lift them up, Y'all ready for this? Let's do it

We got strength
It's in our community
We got power
That's unity
Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher
We got strength
It's in our community
We got power
That's unity
Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher

I'm powerful when I'm with my community
People that accept my thoughts and ideas and see
The truth about who I am, they love all my melanin
I know that I'm confident
So watch out, I'm steppin in.
I'm with a community where I'm safe and I'm loved
I've also got my ancestors watching from above.
With the power that I have from my past and from my present
I know I can do anything
Y'all need to accept It

I feel powerful
When people listen
Don't ignore me cause you won't know what you're missin'
And if you plug your ears, I'll write my truth down
Do whatever I can, so long as the truth's found
Learn the truth sometimes that's not what they teach
Right now they might not listen but you have to speak
And when they hear you
Teach them what's real
Speak your mind and tell them how you feel

I know I'm powerful when I see my beauty
And from head to toe self love through and through me
I love myself every day
Can be myself every way
Don't need to prove anything
I'm confident at my age
They say you're not your past, you are in a way
Your ancestors within you, there's someone you should thank
The power when they prayed, part of us in many ways
They had so many goals
We'll get there one day (woo!)

We got strength
It's in our community
We got power
That's unity
Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher
We got strength
It's in our community
We got power
That's unity
Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher

Something you should know is that this is how I feel
Cause I support what's true and what's real
Put a break on this cycle like it's a wheel
And we shouldn't punish, but we should heal

I feel powerful
When I can leave the house without a fraction of doubt
That Im'a be safe
That when I run for the bases, I won't get tagged out
And my parents ain't scared I won't reach home base
Powerful
When I can be me and be free without feeling shame
Feel powerful when I can keep my self tamed
And in control power isn't something that can be stole
Or even given something inside that's risen

I feel power when I have support
Doesn't matter if you're big, tall, small, or short
Strength in numbers when we're in a community
When people connect, that's how we find unity

We got strength
It's in our community
We got power
That's unity
Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher
We got strength
It's in our community
We got power
That's unity
Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher

Strength in numbers
When we're in a community
When people connect
That's how we find unity

Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher

Strength in numbers
When we're in a community
When people connect
That's how we find unity

Standing up on your shoulders
Lifting our voices higher

La force du nombre

Ouais, c'est parti, AR Crew—on va où?
(Plus haut, plus haut, élevons-nous)
Élevons-les, vous êtes prêts pour ça? Allons-y

On a la force
Elle est dans notre communauté
On a le pouvoir
C'est l'unité
Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut
On a la force
Elle est dans notre communauté
On a le pouvoir
C'est l'unité
Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut

Je suis puissant quand je suis avec ma communauté
Des gens qui acceptent mes pensées et mes idées et qui voient
La vérité sur qui je suis, ils aiment toute ma mélanine
Je sais que je suis confiant
Alors attention, je me lance.
Je suis avec une communauté où je me sens en sécurité et aimé
J'ai aussi mes ancêtres qui me regardent d'en haut.
Avec la puissance que j'ai de mon passé et de mon présent
Je sais que je peux tout faire
Vous devez l'accepter

Je me sens puissant
Quand les gens écoutent
Ne m'ignore pas car tu ne sauras pas ce que tu rates
Et si tu te bouches les oreilles, j'écrirai ma vérité
Faire tout ce que je peux, pourvu que la vérité soit trouvée
Apprendre la vérité, parfois ce n'est pas ce qu'ils enseignent
En ce moment, ils n'écoutent peut-être pas, mais tu dois parler
Et quand ils t'entendront
Apprends-leur ce qui est réel
Dis ce que tu penses et dis-leur ce que tu ressens

Je sais que je suis puissant quand je vois ma beauté
Et de la tête aux pieds, l'amour de soi à travers moi
Je m'aime tous les jours
Je peux être moi-même de toutes les manières
Pas besoin de prouver quoi que ce soit
Je suis confiant à mon âge
Ils disent que tu n'es pas ton passé, tu l'es d'une certaine manière
Tes ancêtres en toi, il y a quelqu'un que tu devrais remercier
Le pouvoir quand ils priaient, une partie de nous à bien des égards
Ils avaient tellement d'objectifs
On y arrivera un jour (woo!)

On a la force
Elle est dans notre communauté
On a le pouvoir
C'est l'unité
Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut
On a la force
Elle est dans notre communauté
On a le pouvoir
C'est l'unité
Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut

Ce que tu dois savoir, c'est que c'est ce que je ressens
Parce que je soutiens ce qui est vrai et ce qui est réel
Mettre un frein à ce cycle comme si c'était une roue
Et on ne devrait pas punir, mais on devrait guérir

Je me sens puissant
Quand je peux quitter la maison sans l'ombre d'un doute
Que je serai en sécurité
Que lorsque je cours pour les bases, je ne serai pas éliminé
Et mes parents n'ont pas peur que je n'atteigne pas la base
Puissant
Quand je peux être moi-même et être libre sans avoir honte
Je me sens puissant quand je peux me contrôler
Et en contrôle, le pouvoir n'est pas quelque chose qui peut être volé
Ou même donné quelque chose à l'intérieur qui s'est levé

Je ressens du pouvoir quand j'ai du soutien
Peu importe que tu sois grand, gros, petit ou mince
La force du nombre quand on est dans une communauté
Quand les gens se connectent, c'est comme ça qu'on trouve l'unité

On a la force
Elle est dans notre communauté
On a le pouvoir
C'est l'unité
Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut
On a la force
Elle est dans notre communauté
On a le pouvoir
C'est l'unité
Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut

La force du nombre
Quand on est dans une communauté
Quand les gens se connectent
C'est comme ça qu'on trouve l'unité

Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut

La force du nombre
Quand on est dans une communauté
Quand les gens se connectent
C'est comme ça qu'on trouve l'unité

Debout sur tes épaules
Élevant nos voix plus haut