Breath - ALPHAMAMA перевод на немецкий

Breath

How many times have I said
It's not my time yet?
As a way to avoid regret
As a substitute for forgiveness
How many times have I held
My hand to my chest?
To check for the emptiness
To feel the comfort in my breasts
Sometimes I forget my own breath

Sometimes I forget my own breath
Sometimes I forget my own strength
Even when it's all I have left
Sometimes I forget my own self

Between my womb and my heart
Between the thoughts in my head
I try to pull them apart
And dive right into the mess
Into the space where it's wet
The feelings that have to be met
The patterns that have to be left
Emotions all have to be felt
Sometimes I forget my own breath

Sometimes I forget my own breath
Sometimes I forget my own strength
Even when it's all I have left
Sometimes I forget my own self

You wouldn't know me,
You wouldn't believe me
The times that I grieved me
The layers that weaved me together
Release and there's no underneath and
I can't can't even see me

Sometimes I forget my own breath
Sometimes I forget my own strength
Even when it's all I have left
Sometimes I forget my own self

Atem

Wie oft habe ich gesagt,
dass es noch nicht meine Zeit ist?
Als ein Weg, um Bedauern zu vermeiden,
als Ersatz für Vergebung.
Wie oft habe ich
meine Hand an meine Brust gehalten?
Um die Leere zu überprüfen,
um den Trost in meinen Brüsten zu spüren.
Manchmal vergesse ich meinen eigenen Atem.

Manchmal vergesse ich meinen eigenen Atem.
Manchmal vergesse ich meine eigene Stärke,
selbst wenn es alles ist, was mir bleibt.
Manchmal vergesse ich mein eigenes Selbst.

Zwischen meinem Schoß und meinem Herzen,
zwischen den Gedanken in meinem Kopf,
versuche ich, sie auseinanderzuziehen
und tauche direkt in das Chaos ein,
in den Raum, wo es feucht ist,
die Gefühle, denen ich mich stellen muss,
die Muster, die ich hinter mir lassen muss,
Emotionen, die alle gefühlt werden müssen.
Manchmal vergesse ich meinen eigenen Atem.

Manchmal vergesse ich meinen eigenen Atem.
Manchmal vergesse ich meine eigene Stärke,
selbst wenn es alles ist, was mir bleibt.
Manchmal vergesse ich mein eigenes Selbst.

Du würdest mich nicht kennen,
du würdest mir nicht glauben,
die Zeiten, in denen ich um mich selbst trauerte,
die Schichten, die mich zusammenwebten.
Lass los, und es gibt kein Darunter, und
ich kann mich nicht einmal selbst sehen.

Manchmal vergesse ich meinen eigenen Atem.
Manchmal vergesse ich meine eigene Stärke,
selbst wenn es alles ist, was mir bleibt.
Manchmal vergesse ich mein eigenes Selbst.