Headlines (Demo) - 2021 Remaster - Alphaville перевод на немецкий

Headlines (Demo) - 2021 Remaster

We're called the crown of this deep creation
I wonder, what does it mean?
We're not the owners of the Sun and the Earth
It's like a roundabout, and it goes round and round for free
We made some gruesome inventions
Yet we're mastered by those systems
But we're endangered danger, we're running out of fashion
We care for responsibility

We've got children in our gardens
We've got children in our gardens
We're on top of the world
We've got the ultimatum surrender us
If we would, only know this path

John sister were the lonely species
But why he's playing for fool
And then the realize what they have missed
Sometimes rollin' coast inside swimming-pool
If we'd tune on our highlights
We'd feel like Jesus on the waters
'Cause we're sailors, not soldiers so much more for this show
Than a guest-appearance in the universe

We've got children in our gardens
We've got children in our gardens
And we're on top of the world
We've got the ultimatum surrender us
If we would, only know this path

Ta, ra, ra, ta, ra, ra, pa, ra, ta, ra
Ta, ra, ra, ta, ra, ra, pa, ra, ta, ra

We're called the crown of this deep creation
I wonder, what does it mean?
We're not the owners of the Sun and the Earth
It's like a roundabout, and it goes round and round for free
We made some gruesome inventions
And yet we're mastered by those systems
We're endangered danger, we're running out of fashion
We don't care for responsibility, hey, hey

We've got children in our gardens
We've got children in our gardens
We're on top of the world
We've got the ultimatum surrender us
If we would, know this step

We've got children in our gardens
We've got children in our gardens
We're on top of the world
We've got the ultimatum surrender us
If we would, only know this path

Schlagzeilen (Demo) - 2021 Remaster

Wir werden die Krone dieser tiefen Schöpfung genannt
Ich frage mich, was bedeutet das?
Wir sind nicht die Besitzer der Sonne und der Erde
Es ist wie ein Karussell, und es dreht sich rundherum umsonst
Wir haben einige grausame Erfindungen gemacht
Doch wir werden von diesen Systemen beherrscht
Aber wir sind gefährdete Gefahr, wir kommen aus der Mode
Wir kümmern uns um Verantwortung

Wir haben Kinder in unseren Gärten
Wir haben Kinder in unseren Gärten
Wir sind an der Spitze der Welt
Wir haben das Ultimatum, das unsere Kapitulation fordert
Wenn wir nur diesen Pfad kennen würden

So als wären wir die einsame Spezies
Aber warum spielen wir den Narren?
Und dann erkennen sie, was sie verpasst haben
Manchmal rollend wie eine Achterbahn im Schwimmbecken
Wenn wir uns auf unsere Höhepunkte einstellen würden
Würden wir uns wie Jesus auf dem Wasser fühlen
Denn wir sind Seeleute, keine Soldaten, so viel mehr für diese Show
Als ein Gastauftritt im Universum

Wir haben Kinder in unseren Gärten
Wir haben Kinder in unseren Gärten
Und wir sind an der Spitze der Welt
Wir haben das Ultimatum, das unsere Kapitulation fordert
Wenn wir nur diesen Pfad kennen würden

Ta, ra, ra, ta, ra, ra, pa, ra, ta, ra
Ta, ra, ra, ta, ra, ra, pa, ra, ta, ra

Wir werden die Krone dieser tiefen Schöpfung genannt
Ich frage mich, was bedeutet das?
Wir sind nicht die Besitzer der Sonne und der Erde
Es ist wie ein Karussell, und es dreht sich rundherum umsonst
Wir haben einige grausame Erfindungen gemacht
Und doch werden wir von diesen Systemen beherrscht
Wir sind gefährdete Gefahr, wir kommen aus der Mode
Wir kümmern uns nicht um Verantwortung, hey, hey

Wir haben Kinder in unseren Gärten
Wir haben Kinder in unseren Gärten
Wir sind an der Spitze der Welt
Wir haben das Ultimatum, das unsere Kapitulation fordert
Wenn wir nur diesen Schritt kennen würden

Wir haben Kinder in unseren Gärten
Wir haben Kinder in unseren Gärten
Wir sind an der Spitze der Welt
Wir haben das Ultimatum, das unsere Kapitulation fordert
Wenn wir nur diesen Pfad kennen würden