Текст и перевод песни Alphaville - Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]

Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]

Kleines mädchen

Little girl

In der fabrik

In the factory

Du hörst die sirenen

You hear the sirens

Sie rufen dich zur arbeit -

They call you to work -

Sie rufen nur dich

They call you alone

Abteilung 33

Department thirty-three

Tief in der erde

Deep down below

Du setzt sie zusammen -

You put them together -

Die gene der welt

The genes of the world

Schwarze rose

Black rose

Du wirst wachsenen

You well grow

Hungriges kind

Hungry child

Sie werden dich sehen,

They'll watch you,

Wie du darbst

How you starve

Lachende sonne

Laughing sun

Warum weinst du?

Why do you cry?

Du setzt sie zusammen -

You put them together -

Aus den genen der erde

From the genes of the earth

Blumen wie ein meer ohne ende

Flowers like an endless sea

Blüten wie ein ozean aus farben

Blossoms like an ocean of colours

Bringen sie alle her - all die fahnen

Bring them all together - all the banners

Küss mich noch mal vor dem nächsten krieg

Kiss me once again before the next war

Kleines mädchen

Little girl

Was hast du getan?

What have you done?

Herzen zerbrechen

Hearts break apart

Leben ohne ende - körper ohne zahl

Life without end - bodies without number

Niemals mehr ausruhen

Never to rest

Ich muß alles sehen

I have to see it all

Feuer - wüste - dürre - kälte... für einen moment...

Fire - desert - drought - coldness... for just a moment...

Blumen wie ein meer ohne ende...

Flowers like an endless sea...

Оцените перевод

Авторы: Marian Gold, Bernhard Lloyd, Frank Mertens

Альбом

Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]

дата релиза

15-03-1984

1 Sounds Like a Melody (Single Version) [Remaster]
2 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [Single Version] [Remaster]
3 Sounds Like a Melody (Special Long Version) [Remaster]
4 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [12" Version] [Remaster]
5 Seeds (Remaster)
6 Big in Japan (Extended Remix) [Remaster]
7 Big in Japan (Extended Instrumental) [Remaster]
8 Forever Young (Remaster)
9 Welcome to the Sun (Remaster)
10 Forever Young (Version Rapide) [Remaster]
11 Forever Young (Special Dance Version) [Remaster]
12 A Victory of Love (Remaster)
13 Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]
14 Big in Japan (Demo Remix) [Remaster]
15 To Germany with Love (Original Demo) [Remaster]
16 Fallen Angel (Demo Remix) [Remaster]
17 Forever Young (Demo Remix) [Remaster]
18 In the Mood (Demo Remix) [Remaster]
19 A Victory of Love (Demo Remix) [Remaster]
20 Sounds Like a Melody (Original Demo) [Remaster]
21 The Jet Set (Original Demo) [Remaster]
22 Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
23 Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
24 Blauer Engel (Original Demo) [Remaster]
25 Romance (Demo Sketch) [Remaster]
26 Colours (Instrumental) [Remaster]
27 Lies (Original Demo) [Remaster]
28 Into the Dark (Demo Remix) [Remaster]
29 The Jet Set (Dub Mix) [Remaster]
30 Summer in Berlin (Remaster)
31 Big in Japan (Remaster)
32 To Germany with Love (Remaster)
33 Fallen Angel (Remaster)
34 In the Mood (Remaster)
35 The Jet Set (Jellybean Mix) [Remaster]
36 Sounds Like a Melody (Remaster)
37 The Jet Set (Remaster)
38 Big in Japan (Single Version) [Remaster]
39 The Jet Set (Single Remix) [Remaster]
40 Golden Feeling (Remaster)
41 Lies (Remaster)

Еще альбомы