Текст и перевод песни Alphaville - Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]

Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]

Жизнь без конца / Семена (Оригинальная демо-версия) [Ремастеринг]

Kleines mädchen

Маленькая девочка,

In der fabrik

На фабрике,

Du hörst die sirenen

Ты слышишь сирены,

Sie rufen dich zur arbeit -

Они зовут тебя к работе -

Sie rufen nur dich

Они зовут только тебя.

Abteilung 33

Отдел 33,

Tief in der erde

Глубоко под землей.

Du setzt sie zusammen -

Ты соединяешь их вместе -

Die gene der welt

Гены мира.

Schwarze rose

Черная роза,

Du wirst wachsenen

Ты будешь расти,

Hungriges kind

Голодный ребенок.

Sie werden dich sehen,

Они увидят тебя,

Wie du darbst

Как ты жаждешь.

Lachende sonne

Смеющееся солнце,

Warum weinst du?

Почему ты плачешь?

Du setzt sie zusammen -

Ты соединяешь их вместе -

Aus den genen der erde

Из генов земли.

Blumen wie ein meer ohne ende

Цветы, как море без конца,

Blüten wie ein ozean aus farben

Лепестки, как океан красок.

Bringen sie alle her - all die fahnen

Принеси их все - все флаги.

Küss mich noch mal vor dem nächsten krieg

Поцелуй меня еще раз перед следующей войной.

Kleines mädchen

Маленькая девочка,

Was hast du getan?

Что ты наделала?

Herzen zerbrechen

Разбитые сердца,

Leben ohne ende - körper ohne zahl

Жизнь без конца - бесчисленные тела.

Niemals mehr ausruhen

Больше никогда не отдыхать.

Ich muß alles sehen

Я должен все увидеть.

Feuer - wüste - dürre - kälte... für einen moment...

Огонь - пустыня - засуха - холод... на мгновение...

Blumen wie ein meer ohne ende...

Цветы, как море без конца...

Оцените перевод

Авторы: Marian Gold, Bernhard Lloyd, Frank Mertens

Альбом

Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]

дата релиза

15-03-1984

1 Sounds Like a Melody (Single Version) [Remaster]
2 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [Single Version] [Remaster]
3 Sounds Like a Melody (Special Long Version) [Remaster]
4 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [12" Version] [Remaster]
5 Seeds (Remaster)
6 Big in Japan (Extended Remix) [Remaster]
7 Big in Japan (Extended Instrumental) [Remaster]
8 Forever Young (Remaster)
9 Welcome to the Sun (Remaster)
10 Forever Young (Version Rapide) [Remaster]
11 Forever Young (Special Dance Version) [Remaster]
12 A Victory of Love (Remaster)
13 Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]
14 Big in Japan (Demo Remix) [Remaster]
15 To Germany with Love (Original Demo) [Remaster]
16 Fallen Angel (Demo Remix) [Remaster]
17 Forever Young (Demo Remix) [Remaster]
18 In the Mood (Demo Remix) [Remaster]
19 A Victory of Love (Demo Remix) [Remaster]
20 Sounds Like a Melody (Original Demo) [Remaster]
21 The Jet Set (Original Demo) [Remaster]
22 Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
23 Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
24 Blauer Engel (Original Demo) [Remaster]
25 Romance (Demo Sketch) [Remaster]
26 Colours (Instrumental) [Remaster]
27 Lies (Original Demo) [Remaster]
28 Into the Dark (Demo Remix) [Remaster]
29 The Jet Set (Dub Mix) [Remaster]
30 Summer in Berlin (Remaster)
31 Big in Japan (Remaster)
32 To Germany with Love (Remaster)
33 Fallen Angel (Remaster)
34 In the Mood (Remaster)
35 The Jet Set (Jellybean Mix) [Remaster]
36 Sounds Like a Melody (Remaster)
37 The Jet Set (Remaster)
38 Big in Japan (Single Version) [Remaster]
39 The Jet Set (Single Remix) [Remaster]
40 Golden Feeling (Remaster)
41 Lies (Remaster)

Еще альбомы