She Fades Away (Titanic Version Demo) - 2021 Remaster - Alphaville перевод на немецкий

She Fades Away (Titanic Version Demo) - 2021 Remaster

She's like a frost fern in my head
The lamplight burns my eyes and then she fades away
My pencil's frozen in my hand
And the letter I can't write, it seems to be a desert without end

I woke up late at night
She called me up, then disappeared
And the echo of her words
Filled the empty places in my mind
That's the silent tide

She fades away again
(She fades away)
She fades away again
(She fades away)
She fades away

We moved in shades of gray and white
We floated through the city lights
We kissed in case of chance like swelling snowflakes
In the night, we needed coldness in our hearts
To feel a frosty breath of love
But when our hands are fused
The deadly warmth, it killed the crystal

How can you be so illusive?

How can you be so illusive?
(She tried to-), how can you be so illusive?
She fades away

Sie entschwindet (Titanic Version Demo) - 2021 Remaster

Sie ist wie ein Eisblumenfarn in meinem Kopf
Das Lampenlicht brennt in meinen Augen und dann entschwindet sie
Mein Stift ist in meiner Hand gefroren
Und der Brief, den ich nicht schreiben kann, scheint eine Wüste ohne Ende zu sein

Ich wachte spät in der Nacht auf
Sie rief mich an, dann verschwand sie
Und das Echo ihrer Worte
Füllte die leeren Stellen in meinem Geist
Das ist die stille Flut

Sie entschwindet wieder
(Sie entschwindet)
Sie entschwindet wieder
(Sie entschwindet)
Sie entschwindet

Wir bewegten uns in Grau- und Weißtönen
Wir schwebten durch die Lichter der Stadt
Wir küssten uns flüchtig wie anschwellende Schneeflocken
In der Nacht brauchten wir Kälte in unseren Herzen
Um einen frostigen Hauch von Liebe zu spüren
Aber als unsere Hände verschmolzen
Die tödliche Wärme, sie tötete den Kristall

Wie kannst du so schwer fassbar sein?

Wie kannst du so schwer fassbar sein?
(Sie versuchte zu-), wie kannst du so schwer fassbar sein?
Sie entschwindet