Текст и перевод песни Alphaville - A Handful of Darkness

Take a look at that child
Living in a world of war
It could be yours or mine
But not for very long
For now it's judgement's day
Tonight it will be killed
But maybe in your dreams
It comes around again
To tell you lovely things
About a paradise
Where everything is clean
And everybody's nice
And everything's in love
And everything is light
Where mom and papa wait
To kiss you good night
To kiss you good night
Oh mighty Jesus, where is the sky?
Where is that great wide open?
Where I used to fly?
Where went my strength and anger?
Who's that to blame?
Are we just lost in life, without an aim?
Oh mother Mary, where have we gone?
So far away from you and from the sun
Send you all my love
In a handful of darkness
In a handful of darkness
And all the things you've done
And all the things we've seen
And all the books you've read
Are spinning in our head
And every time you leave
And every time you stay
You'll always turn around
And think about the day
There's not much we can do
There's not much we could say
It's all about the things we do from day to day
And all the things we've done
And all the things we've seen
And all the books we've read
Stay somewhere in our heads
Oh mighty Jesus, where is the sky?
Where is that great wide open?
Where I used to fly?
Where went my strength and anger?
Who takes the blame?
Are we just lost in life, without an aim?
Oh mother Mary, where have I gone?
So far away from home; from the sun
I send you all my hopes
And a handful of darkness
Oh mighty Jesus, where is the sky?
Where is that great wide open?
Where I used to fly?
Where went my strength and anger?
Who takes the blame?
Are we just lost in life, without an aim?
Oh mighty Jesus, where is the sky?
Where is that great wide open?
Where I used to fly?
Where went my strength and anger?
Who takes the blame?
Are we just lost in life, without an aim?
Oh mother Mary, where have we gone?
So far away from you and from the sun
I sent you all my love
In a handful of darkness
I sent you all my love
In a handful of darkness

Взгляни на этого ребёнка
Живущего в мире войны
Он мог быть твоим или моим
Но очень ненадолго
Ибо настал судный день
Сегодня его убьют
Но, может, в твоих мечтах
Он возвратится вновь
Поведать тебе прекрасные вещи
О рае
Где чисто всё кругом
И все кругом добры
И повсюду любовь
И повсюду свет
Где мама с папой ждут
Чтобы пожелать тебе спокойной ночи
Чтобы пожелать тебе спокойной ночи
О, Иисус всемогущий, где же небеса?
Где эти прекрасные просторы,
Где раньше я летал?
Куда исчезли мои гнев и сила?
Кого винить?
Неужели мы потерянны по жизни, без цели?
О, мать Мария, куда мы ушли?
Так далеко от тебя и от солнца
Посылаю тебе всю мою любовь
В пригоршне темноты
В пригоршне темноты
И всё, что ты сделал
И всё, что мы видели
И все книги, что ты прочитал
Вертятся в нашей голове
И всякий раз, когда ты уходишь
И всякий раз, когда ты остаешься
Ты всегда обернёшься
И размышляешь о прошедшем дне
Немногое мы можем сделать
Немногое мы можем сказать
Важны лишь дела, что мы делаем день ото дня
И всё, что мы сделали
И всё, что мы видели
И все книги, что мы прочитали
Остаются где-то в наших головах
О, Иисус всемогущий, где же небеса?
Где эти прекрасные просторы,
Где раньше я летал?
Куда исчезли мои гнев и сила?
Кто примет вину?
Неужели мы потерянны по жизни, без цели?
О, мать Мария, куда я ушёл?
Так далеко от дома, от солнца
Я посылаю тебе все мои надежды
И пригоршню темноты
О, Иисус всемогущий, где же небеса?
Где эти прекрасные просторы,
Где раньше я летал?
Куда исчезли мои гнев и сила?
Кто примет вину?
Неужели мы потерянны по жизни, без цели?
О, Иисус всемогущий, где же небеса?
Где эти прекрасные просторы,
Где раньше я летал?
Куда исчезли мои гнев и сила?
Кто примет вину?
Неужели мы потерянны по жизни, без цели?
О, мать Мария, куда мы ушли?
Так далеко от тебя и от солнца
Я послал тебе всю мою любовь
В пригоршне темноты
Я послал тебе всю мою любовь
В пригоршне темноты