And I Wonder - Alphaville перевод на французский

And I Wonder

I′m going out, i don't know why, there′s no need at all
A kind of turbulence outside and i can't resist the call
I hear a siren, i might be late, fire flickers on a barricade
A piece of smack melts in my brain as i watch the police deploy
And i wonder
Did not expect to meet you here in the middle of the fights
I should have known, you got it all, you wanna burn tonight
Out in the riots you looked somehow devine
You gotta kill a cop sometime
A random motion that's what you are, these days are so bizarre
And i wonder to see your face in a place like this
Reflecting the flames
You see the market there across the square
It′s closing time but all the doors are broken
Why don′t we step inside, it's free for everyone, you see
It′s paradise, well alright
And i wonder to see your face in a place like this
Reflecting the flames
Gold/1987

Et je me demande

Je sors, je ne sais pas pourquoi, il n'y a aucune raison
Une sorte de turbulence dehors et je ne peux pas résister à l'appel
J'entends une sirène, je vais peut-être être en retard, le feu vacille sur une barricade
Un morceau de smack fond dans mon cerveau alors que je regarde la police se déployer
Et je me demande
Je ne m'attendais pas à te rencontrer ici, au milieu des combats
J'aurais dû le savoir, tu as tout, tu veux brûler ce soir
Au milieu des émeutes, tu avais l'air d'une déesse
Tu dois tuer un flic un jour
Un mouvement aléatoire, c'est ce que tu es, ces jours sont si bizarres
Et je me demande de voir ton visage dans un endroit comme celui-ci
Réfléchissant les flammes
Tu vois le marché là-bas, de l'autre côté de la place
C'est l'heure de fermeture, mais toutes les portes sont brisées
Pourquoi ne pas entrer, c'est gratuit pour tout le monde, tu vois
C'est le paradis, eh bien d'accord
Et je me demande de voir ton visage dans un endroit comme celui-ci
Réfléchissant les flammes
Or/1987