Текст и перевод песни Alphaville - Bitch

Bitch

You're living your way, i live mine
I may be down and you are oh so high
But in a while i'll sip your wine
Then call me bitch until you die
Life's a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
There's nothing left, you can't deny
Life's a bitch and then you die
You think you're free
But there ain't no reason why
You're just a fool chasing shadows all the time
There's no escape, no matter how you try
And after all you can't deny, life's a bitch...
Hey little girl, sweet thirteen
What are you doin' on this nightlife scene
Hey fat old daddy, you ain't doin' right
Eat up your money and get out of sight
Life's a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
You're all alone, i see you stumble
The spiders get you when the wall will crumble
The wall will crumble.

Стерва

Ты живешь по-своему, я — по-своему.
Может, я сейчас внизу, а ты высоко-высоко.
Но скоро я буду попивать твое вино.
Тогда называй меня стервой, пока не умрешь.
Жизнь — стерва, а потом ты умираешь.
Твои ангелы-хранители все разбились, упав с небес.
Ничего не осталось, ты не можешь отрицать.
Жизнь — стерва, а потом ты умираешь.
Ты думаешь, что ты свободна.
Но нет никакой причины, почему.
Ты просто дурочка, которая все время гоняется за тенями.
Нет никакого спасения, как бы ты ни пыталась.
И в конце концов, ты не можешь отрицать, жизнь — стерва...
Эй, девчонка, милая тринадцатилетка.
Что ты делаешь в этой ночной тусовке?
Эй, толстый папочка, ты поступаешь неправильно.
Проедай свои деньги и исчезни из виду.
Жизнь — стерва, а потом ты умираешь.
Твои ангелы-хранители все разбились, упав с небес.
Ты совсем одна, я вижу, как ты спотыкаешься.
Пауки доберутся до тебя, когда стена рухнет.
Стена рухнет.