Текст и перевод песни Alphaville - C Me Thru

C Me Thru

I'm living in a perfect world
Embedded in a perfect game
Can't get enough of all this stuff
But everything is quite the same
And all the cigarettes and pills
All the visions, all the thrills
They seem to come second hand
I wonder if you understand
The mirror is a brilliant place
To lose myself within a maze
They moved the moon when I looked down
And then they turned the stars around
I try to speak but what's the use
Instead I scream, I'm so confused
And when I tried to touch your face
You disappeared without a trace
Just see me through
And please believe me what I'm telling you
(You disappeared without a trace)
Don't bring me down
I'm standing naked here in front of u
Just when I tried to touch your face
Just come on here
What do you think that i can do for you
I might have lied so many times before
But this time I'll be true

These days are fast, they seem like glass
They rushing in and then they pass
They have no value anymore
They seem like clones or metaphors
And honesty is what we hate
It's what we're trying to escape from
I wash my hands a million times
Like Pilate when he did his crimes
When we are young we're wild and free
When we get old we're history
I struggled hard to fit the mold
I hope I die before you're old
It doesn't matter what we gain
When all our does or dies are in vain
And when the music fades away
Our memories just go astray
Just see me through
And please believe me what I'm telling you
(And when the music fades away)
Don't bring me down
I'm standing naked here in front of you
(Your memories just go astray)
Just come on here
What do you think that I can do for you
I might have lied so many times before
But this time I'll be true...

Увидеть меня насквозь

Я живу в идеальном мире,
Заперт в идеальной игре.
Мне всего этого мало,
Но всё одинаково.
И все сигареты, и таблетки,
Все видения, все острые ощущения,
Кажутся мне вторичными.
Интересно, понимаешь ли ты?
Зеркало — прекрасное место,
Чтобы потеряться в лабиринте.
Они сдвинули луну, когда я посмотрел вниз,
А потом развернули звезды.
Я пытаюсь говорить, но какой в этом смысл?
Вместо этого я кричу, я так растерян.
И когда я попытался коснуться твоего лица,
Ты исчезла без следа.
Просто увидь меня насквозь,
И, пожалуйста, поверь мне, что я говорю тебе.
(Ты исчезла без следа.)
Не расстраивай меня.
Я стою перед тобой обнаженный.
Только когда я попытался коснуться твоего лица...
Просто подойди.
Что, по-твоему, я могу для тебя сделать?
Возможно, я лгал много раз прежде,
Но на этот раз я буду честен.

Эти дни быстры, они как стекло,
Они стремительно несутся и проходят мимо.
Они больше не имеют ценности,
Они кажутся клонами или метафорами.
И честность — это то, что мы ненавидим,
Это то, от чего мы пытаемся убежать.
Я мою руки миллион раз,
Как Пилат, когда он совершал свои преступления.
Когда мы молоды, мы дики и свободны,
Когда мы стареем, мы становимся историей.
Я изо всех сил старался соответствовать шаблону,
Надеюсь, я умру, прежде чем ты состаришься.
Неважно, что мы получаем,
Когда все наши дела или смерти напрасны.
И когда музыка стихает,
Наши воспоминания просто теряются.
Просто увидь меня насквозь,
И, пожалуйста, поверь мне, что я говорю тебе.
(И когда музыка стихает...)
Не расстраивай меня.
Я стою перед тобой обнаженный.
(Наши воспоминания просто теряются.)
Просто подойди.
Что, по-твоему, я могу для тебя сделать?
Возможно, я лгал много раз прежде,
Но на этот раз я буду честен...