Текст и перевод песни Alphaville - Danger In Your Paradise (Demo)

Danger In Your Paradise (Demo)

Sometimes I feel wherever I go, I leave no man's land behind

Parfois, j'ai l'impression que partout où je vais, je laisse derrière moi une terre de personne

And God is a pet and the devil's a toy, and I'm a danger in your paradise

Et Dieu est un animal de compagnie et le diable est un jouet, et je suis un danger dans ton paradis

Here I go

Me voilà

Here I go

Me voilà

Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind

Parfois, j'ai l'impression que partout où je vais, je laisse derrière moi des roses cramoisies

With a toy in my hand and a pet at my side, I spread roses,

Avec un jouet dans la main et un animal de compagnie à mes côtés, je sème des roses,

Roses in your paradise

Des roses dans ton paradis

Here I go, with a toy in my hand and a pet at my side, here I go

Me voilà, avec un jouet dans la main et un animal de compagnie à mes côtés, me voilà

Here I go, I'm a danger in your paradise

Me voilà, je suis un danger dans ton paradis

And life is a pretty, impolite bastard

Et la vie est une belle salope impolie

I spit at you, I spit at you, I spit at you, bastard

Je crache sur toi, je crache sur toi, je crache sur toi, salope

I want to cut out your chameleon tongue

Je veux te couper ta langue de caméléon

I'm a danger in your paradise

Je suis un danger dans ton paradis

Here I go...

Me voilà...

Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind

Parfois, j'ai l'impression que partout où je vais, je laisse derrière moi des roses cramoisies

With a toy in my hand and a pet at my side

Avec un jouet dans la main et un animal de compagnie à mes côtés

I spread roses, roses in your paradise

Je sème des roses, des roses dans ton paradis

And life is a pretty, pretty gigolo

Et la vie est un beau gigolo

I caress you, I caress you, gigolo

Je te caresse, je te caresse, gigolo

And God is a pet and the devil's a toy

Et Dieu est un animal de compagnie et le diable est un jouet

And I'm a danger in your paradise

Et je suis un danger dans ton paradis

Оцените перевод

Авторы: RAINER BLOSS, HARTWIG SCHIERBAUM, MARIAN GOLD, ANNE CRAMER

Альбом

Dreamscapes Revisited 8

дата релиза

22-12-2005

1 Monkey In the Moon (Demo)
2 In Bubblegum (Original Demo)
3 Here By Your Side
4 Danger In Your Paradise (Demo)
5 Those Were the Days
6 Big In Japan (Frankfurt Forum Freedom Time Warp)
7 Imperial Youth (Instrumental)
8 Kinetic
9 Tomorrow (Demo Instrumental)
10 She Fades Away (1.Demo, Titanic Version)
11 Feathers & Tar (Britannia Row Mix)
12 Flame (Demo)

Еще альбомы