Danger in Your Paradise (demo 1) - Alphaville перевод на русский

Danger in Your Paradise (demo 1)

Sometimes I feel wherever I go, I leave no man′s land behind
And God is a pet and the devil's a toy, and I′m a danger in your paradise
Here I go
Here I go
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side, I spread roses,
Roses in your paradise
Here I go, with a toy in my hand and a pet at my side, here I go
Here I go, I'm a danger in your paradise
And life is a pretty, impolite bastard
I spit at you, I spit at you, I spit at you, bastard
I want to cut out your chameleon tongue
I'm a danger in your paradise
Here I go...
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side
I spread roses, roses in your paradise
And life is a pretty, pretty gigolo
I caress you, I caress you, gigolo
And God is a pet and the devil′s a toy
And I′m a danger in your paradise

Опасность в твоем раю (демо 1)

Иногда мне кажется, куда бы я ни шел, за мной остается ничейная земля
И Бог — домашний питомец, а дьявол — игрушка, а я — опасность в твоем раю
Вот и я
Вот и я
Иногда мне кажется, куда бы я ни шел, за мной остаются багровые розы
С игрушкой в руке и питомцем рядом, я рассыпаю розы,
Розы в твоем раю
Вот и я, с игрушкой в руке и питомцем под боком, вот и я
Вот и я, я — опасность в твоем раю
А жизнь — довольно-таки грубый ублюдок
Плюю на тебя, плюю на тебя, плюю на тебя, ублюдок
Хочу вырезать твой хамелеонский язык
Я — опасность в твоем раю
Вот и я...
Иногда мне кажется, куда бы я ни шел, за мной остаются багровые розы
С игрушкой в руке и питомцем рядом
Я рассыпаю розы, розы в твоем раю
А жизнь — довольно-таки смазливый жиголо
Я ласкаю тебя, я ласкаю тебя, жиголо
И Бог — домашний питомец, а дьявол — игрушка
И я — опасность в твоем раю