Текст и перевод песни Alphaville - Do the Strand

Do the Strand

There's a new sensation, a fabulous creation
A danceable solution to teenage revolution
Do the strand, love, when you feel love
It's the new way, that's why we say
Do the strand
Do it on the tables, Quaglino's place or Mabel's
Slow and gentle, sentimental
All styles served here, Louis seize he prefers
Laissez-faire le Strand
Tired of the tango, fed up with Fandango
Dance on moonbeams, slide on rainbows
In furs or blue jeans, you know what i mean
Do the strand
We're playing our tune by the pale moon
We're incognito down the Lido
And we like the strand
Had your fill of quadrilles, the madison and cheap thrills
Bored with the beguine, the samba isn't your scene
If you feel blue look through who's who
See La Goulue and Nijinsky
Do the strandsky
Weary of the waltz, mashed potato schmaltz
The Sphinx and Mona Lisa, Lolita and Guernica
Rhododendron is a nice flower
Evergreen it lasts forever
But it can't beat the strand power
Do the strand

Fais le Strand

Il y a une nouvelle sensation, une création fabuleuse
Une solution dansable à la révolution des adolescents
Fais le strand, mon amour, quand tu sens l'amour
C'est la nouvelle façon, c'est pourquoi on dit
Fais le strand
Fais-le sur les tables, chez Quaglino ou chez Mabel
Lent et doux, sentimental
Tous les styles sont servis ici, Louis préfère le sien
Laissez-faire le Strand
Fatigué du tango, marre du Fandango
Danse sur les rayons de lune, glisse sur les arcs-en-ciel
En fourrure ou en jean, tu sais ce que je veux dire
Fais le strand
On joue notre mélodie au clair de lune
On est incognito au Lido
Et on aime le strand
Tu en as assez des quadrilles, du madison et des sensations fortes bon marché
Ennuyé par la beguine, la samba n'est pas ton truc
Si tu te sens bleu, regarde qui est qui
Vois La Goulue et Nijinsky
Fais le strandsky
Fatigué de la valse, du schmaltz de pommes de terre en purée
Le Sphinx et la Joconde, Lolita et Guernica
Le rhododendron est une belle fleur
Toujours vert, il dure éternellement
Mais il ne peut pas battre la puissance du strand
Fais le strand