Текст и перевод песни Alphaville - Duel

Duel

This is a walk into the dark
Master of duel, lighting a cigarette
Flash in the rain, sign of a walk into the dark
You′ll make it for sure.
Here she comes, closer than ever
Out in the cold neon night, lost in the road, lonely girl
Now she stops somehow alarmed
Closer than ever
Breaking your heart once again
Rendezvoyeur, what will you do?
Maybe you let her go, maybe you don't
You just can′t decide to show up or hide
She'll never know. just let go! oh no!
What you gonna do, boy
You waited too long, now you have to go on
She'll never know, just let go!
Rendezvoyeur, what will you do?
May be you let her go, just go!
You waited too long but whatever you do
It seems to me she waits here for you too.

Duel

C'est une promenade dans l'obscurité
Maître du duel, allumant une cigarette
Un éclair dans la pluie, signe d'une promenade dans l'obscurité
Tu y arriveras à coup sûr.
La voilà, plus près que jamais
Dans la nuit froide au néon, perdue sur la route, fille solitaire
Maintenant elle s'arrête, d'une manière ou d'une autre, alarmée
Plus près que jamais
Brisant à nouveau ton cœur
Rendez-vous, que feras-tu ?
Peut-être que tu la laisses partir, peut-être que non
Tu ne peux tout simplement pas décider de te montrer ou de te cacher
Elle ne le saura jamais. Laisse aller ! Oh non !
Que vas-tu faire, mon garçon
Tu as attendu trop longtemps, maintenant tu dois continuer
Elle ne le saura jamais, laisse aller !
Rendez-vous, que feras-tu ?
Peut-être que tu la laisses partir, pars !
Tu as attendu trop longtemps, mais quoi que tu fasses
Il me semble qu'elle t'attend aussi ici.