Текст и перевод песни Alphaville - Duel

Duel

This is a walk into the dark
Master of duel, lighting a cigarette
Flash in the rain, sign of a walk into the dark
You′ll make it for sure.
Here she comes, closer than ever
Out in the cold neon night, lost in the road, lonely girl
Now she stops somehow alarmed
Closer than ever
Breaking your heart once again
Rendezvoyeur, what will you do?
Maybe you let her go, maybe you don't
You just can′t decide to show up or hide
She'll never know. just let go! oh no!
What you gonna do, boy
You waited too long, now you have to go on
She'll never know, just let go!
Rendezvoyeur, what will you do?
May be you let her go, just go!
You waited too long but whatever you do
It seems to me she waits here for you too.

Дуэль

Это прогулка в темноту,
Мастер дуэли, прикуривая сигарету.
Вспышка в дожде, знак прогулки во тьму,
Ты точно справишься.
Вот она идет, ближе, чем когда-либо,
В холодную неоновую ночь, потерянная на дороге, одинокая девушка.
Теперь она останавливается, словно встревоженная,
Ближе, чем когда-либо,
Снова разбивая твое сердце.
Наблюдатель, что ты будешь делать?
Может, отпустишь ее, может, нет.
Ты просто не можешь решить, показаться или скрыться.
Она никогда не узнает. Просто отпусти! О нет!
Что ты будешь делать, парень?
Ты ждал слишком долго, теперь ты должен идти дальше.
Она никогда не узнает. Просто отпусти!
Наблюдатель, что ты будешь делать?
Может быть, ты отпустишь ее, просто уйдешь!
Ты ждал слишком долго, но что бы ты ни делал,
Мне кажется, она тоже ждет тебя здесь.