Текст и перевод песни Alphaville - Girl From Pachacamac

Girl From Pachacamac

I wish I'd had the time to look into your eyes
And quietly say the words
The words that you'd expect
I wish I'd touched your face
And you would hold my hand
Then tears were on our guard
And silence was our friend
And we would leave behind the chaos in our lifes
The struggle and the strife and the black and white
And all the letters that we wrote
Would be printed out in gold
In our memories to behold
Without explanations
To be told...
I dreamt I had the time to listen what you'd say
And what you'd say was true and we could start anew
I saw u bachstage in that chair
Dressed up in lies but oh so fair
And then I took you by the hand and off we went
And we just drank to quench our thirst
That never dies and always burns
Deep in the night out on the streets
I'd like to kiss you too but it wouldn't do
And all the poems that we wrote
Would be printed out in gold
In our memories to behold
Without explanations
To be told...
And we would leave behind the chaos in our lifes
The struggle and the strife and the black and white
And all the letters that we wrote
Would be printed out in gold
In our memory to behold without explanations...
And we just drink to quench our thirst
That never dies and always burns
Deep in the night out on the streets
I'd like to kiss you too without explanations.
To be told.

Девушка из Пачакамака

Если бы у меня было время взглянуть в твои глаза,
Я бы спокойно сказала слова
Те слова, которые ты ожидаешь услышать.
Если бы я прикоснулась к твоему лицу,
Ты бы взял меня за руку.
Тогда слезы стали бы нашей защитой,
А тишина — нашим другом.
Мы бы оставили позади весь хаос своей жизни,
Борьбу, страдания и черно-белый мир.
Все письма, которые мы писали,
Были бы напечатаны золотом,
В наших воспоминаниях для созерцания.
Без объяснений,
Что нужно было сказать...
Мне снилось, что у меня было время выслушать тебя,
И то, что ты сказал бы, было правдой, и мы могли бы начать все заново.
Я видела тебя в кресле за кулисами,
Одетого во лжи, но такого красивого.
Тогда я взяла тебя за руку, и мы ушли.
Мы просто пили, чтобы утолить жажду,
Которая никогда не умирает и всегда горит.
Глубокой ночью на улице,
Я бы тоже хотела поцеловать тебя, но это было бы неправильно.
Все стихи, которые мы написали,
Были бы напечатаны золотом
В наших воспоминаниях для созерцания.
Без объяснений,
Что нужно было сказать...
Мы бы оставили позади весь хаос своей жизни,
Борьбу, страдания и черно-белый мир.
Все письма, которые мы писали,
Были бы напечатаны золотом
В нашей памяти для созерцания без объяснений...
Мы просто пили, чтобы утолить свою жажду,
Которая никогда не угаснет и всегда будет гореть.
Глубокой ночью на улице,
Я бы тоже поцеловала тебя без объяснений,
Что нужно сказать.