Текст и перевод песни Alphaville - Highschool Confidential

Highschool Confidential

She′s a cool blonde scheming bitch
She makes my body twitch
Walking down the corridor
You can hear her stilettos click
I want her so much I feel sick
The girl can't help it, she really can′t help it now
It's like a highschool, highschool confidential
Teenage brandos stalk her in the halls
They tease her with cat calls
She's a combination anita eckberg, mamie van doren
Dagmar highschool confidential
What′s the principal doin′ with her who's that girl
Is she screwing with her
What′s her perfume: tigress by fabergé
She makes me cream my jeans
When she's coming my way
She drives a candy pink cadillac
If I don′t get her soon, I'll have a heart attack
When she flashes me a look I wanna burn my books
Givin′up, givin'up, givin'up high-high-high.

Секреты старшей школы

Она – хитрая стерва, холодная блондинка,
Она заставляет мое тело дрожать.
Идет по коридору,
Слышно, как цокают ее шпильки.
Я так хочу ее, что мне дурно.
Девушка ничего не может с собой поделать, она действительно ничего не может с собой поделать.
Это как в старшей школе, секреты старшей школы.
Юные Брандо преследуют ее в коридорах,
Дразнят ее, окликают.
Она – смесь Аниты Экберг и Мейми Ван Дорен,
Дагмар, секреты старшей школы.
Что директор делает с ней, кто эта девушка?
Он что, спит с ней?
Что за духи у нее: "Тигрица" от Фаберже?
Я чуть не кончаю в штаны,
Когда она идет мне навстречу.
Она водит розовый "Кадиллак",
Если я ее скоро не заполучу, у меня будет сердечный приступ.
Когда она бросает на меня взгляд, мне хочется сжечь свои учебники.
Сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь.