Текст и перевод песни Alphaville - Hurricane
I
used
to
live
in
the
greyness
of
life
J'avais
l'habitude
de
vivre
dans
la
grisaille
de
la
vie
Like
a
parrot
in
a
flock
of
crows
Comme
un
perroquet
dans
un
vol
de
corbeaux
Better
put
on
my
gold-feathered
cloak
Mieux
vaut
enfiler
mon
manteau
à
plumes
d'or
And
walk
out
into
the
cold
Et
sortir
dans
le
froid
And
since
I
was
a
kid
I
shone
so
much
from
inside
out
Et
depuis
que
je
suis
enfant,
je
brillais
tellement
de
l'intérieur
Like
San
Sebastian
on
prime
time
TV
Comme
San
Sebastian
à
la
télévision
en
prime
time
And
I
sigh
when
I
look
at
all
the
good
things
around
Et
je
soupire
quand
je
regarde
toutes
les
bonnes
choses
autour
de
moi
All
those
untold
treasures
Tous
ces
trésors
indicibles
And
unmeasured
pleasures
Et
des
plaisirs
incommensurables
I'd
like
to
be
like
no
other
honeybee
J'aimerais
être
comme
aucune
autre
abeille
Sucking
on
the
sweet,
sweet
flower
Suçant
la
douce,
douce
fleur
And
when
the
sun
goes
down
I
got
the
power
to
fly...
Et
quand
le
soleil
se
couche,
j'ai
le
pouvoir
de
voler...
And
that
is
the
only
feeling,
Et
c'est
le
seul
sentiment,
The
one
and
only
chance
to
get
away
La
seule
et
unique
chance
de
s'échapper
From
anything
that
hurts
De
tout
ce
qui
fait
mal
That's
what
my
manager
used
to
say...
C'est
ce
que
mon
manager
avait
l'habitude
de
dire...
When
you
came
into
my
sight
Quand
tu
es
entré
dans
mon
champ
de
vision
I
(had
to)
put
on
my
shades
J'ai
(dû)
mettre
mes
lunettes
de
soleil
Cause
I
was
blinded
so
much
Parce
que
j'étais
tellement
aveuglé
By
the
light
that
you
spread
Par
la
lumière
que
tu
répandais
And
I'm
sure
it
will
grow
forever
Et
je
suis
sûr
qu'elle
continuera
à
grandir
pour
toujours
And
scare
all
the
zombies
away
Et
faire
fuir
tous
les
zombies
And
since
I
know
we
belong
to
each
other
Et
comme
je
sais
que
nous
nous
appartenons
You
can
try
me
out
cause
it
gets
me
on
the
go
Tu
peux
me
tester,
car
ça
me
met
en
mouvement
Could
we
ever
hope
that
we
would
star
tonite
Pourrions-nous
jamais
espérer
jouer
les
stars
ce
soir
In
this
crazy
show
Dans
ce
spectacle
fou
I
know
you'll
be
like
no
other
honeybee
Je
sais
que
tu
seras
comme
aucune
autre
abeille
Sucking
on
the
sweetest
flowers
Suçant
les
fleurs
les
plus
douces
And
when
the
night
is
falling
we
got
the
power
to
fly...
Et
quand
la
nuit
tombe,
nous
avons
le
pouvoir
de
voler...
And
that
is
the
only
feeling,
Et
c'est
le
seul
sentiment,
The
one
and
only
chance
to
get
away
La
seule
et
unique
chance
de
s'échapper
From
anything
that
hurts
De
tout
ce
qui
fait
mal
That's
what
my
manager
used
to
say...
C'est
ce
que
mon
manager
avait
l'habitude
de
dire...
And
that
is
the
only
moment
Et
c'est
le
seul
moment
Giving
away
is
all
we
got
to
do
Donner,
c'est
tout
ce
que
nous
avons
à
faire
To
take
away
the
pain
Pour
enlever
la
douleur
Till
the
music
will
rage
in
our
brains
Jusqu'à
ce
que
la
musique
fasse
rage
dans
nos
cerveaux
And
then
we're
standing
in
a
hurricane
Et
nous
voilà
dans
un
ouragan
2 b
free...
2 b
free...
You're
standing
in
a
hurricane
Tu
es
dans
un
ouragan
To
be
free
Être
libre
Hand
in
hand
with
me
to
be
free...
Main
dans
la
main
avec
moi
pour
être
libre...
And
the
sun
goes
down...
Et
le
soleil
se
couche...
And
the
sun
goes
down...
Et
le
soleil
se
couche...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.