Текст и перевод песни Alphaville - Lies (demo 1)

Lies (demo 1)

Baby, baby
Ooooh, what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody′s going to Hollywood
Aah, you're driving me mad
But I′m smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake, this is a hit and that's a fake
This is what you mean to me
This is what they all should see
Make a make up in a foolish style
Telling the truth by making a big lie
When I come, I come but nothing's at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow′s just a joke
It′s a joke after joke after joke after joke
My loooove
Everything's an interview
And nothing′s really new
And everybody's looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They′re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go...
And it's only for show
Dig that deal and be a millionaire,
Drinking cocktails in the stratosphere,
Getting jet lagged with my business friends,
In these supersonic wonderlands
There′s a shadow on the graphic display,
First he's smiling then he's fading away
Maybe he thinks tomorrow′s just a joke
It′s a joke after joke after joke after joke
My loooove
Everything's an interview
And nothing′s really new
And everybody's looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They′re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go...
And it's only for show
My love
Everything′s an interview
And nothing's really new
And everybody's looking for clues and you know what to do with a clue
My love
Get ready for the show
They′re waiting and they will never go oh oh
This night is just a go...
And it′s only for show
Get ready, get ready, get ready
And it's only for show
Get ready, get ready, get ready
And it′s only for show
Get ready, get ready, get ready, get ready
Yeah
Get ready for the show!

Ложь (демо 1)

Детка, детка,
Ооо, что же мне делать?
Играю свою мелодию для тебя,
Только чтобы настроить тебя на нужный лад.
Все едут в Голливуд.
Ах, ты сводишь меня с ума,
Но я улыбаюсь толпе вместо этого.
На кону много денег, это хит, а то — подделка.
Вот что ты значишь для меня.
Вот что все должны увидеть.
Делаю макияж в дурацком стиле,
Говорю правду, создавая большую ложь.
Когда я кончаю, я кончаю, но ничего не спокойно.
Разрушать целое — современная болезнь.
Может быть, ты думаешь, что завтра — просто шутка,
Это шутка за шуткой, за шуткой, за шуткой.
Моя любооовь.
Всё — интервью,
И ничего по-настоящему нового.
И все ищут подсказки, и ты знаешь, что делать с подсказкой.
Моя любовь.
Готовься к шоу,
Они ждут и никогда не уйдут, о-о.
Эта ночь — просто показуха…
И это только для шоу.
Заключи эту сделку и стань миллионером,
Пей коктейли в стратосфере,
Страдай от смены часовых поясов с моими деловыми партнерами
В этих сверхзвуковых чудесных странах.
На графическом дисплее тень,
Сначала он улыбается, потом исчезает.
Может быть, он думает, что завтра — просто шутка,
Это шутка за шуткой, за шуткой, за шуткой.
Моя любооовь.
Всё — интервью,
И ничего по-настоящему нового.
И все ищут подсказки, и ты знаешь, что делать с подсказкой.
Моя любовь.
Готовься к шоу,
Они ждут и никогда не уйдут, о-о.
Эта ночь — просто показуха…
И это только для шоу.
Моя любовь.
Всё — интервью,
И ничего по-настоящему нового.
И все ищут подсказки, и ты знаешь, что делать с подсказкой.
Моя любовь.
Готовься к шоу,
Они ждут и никогда не уйдут, о-о.
Эта ночь — просто показуха…
И это только для шоу.
Готовься, готовься, готовься,
И это только для шоу.
Готовься, готовься, готовься,
И это только для шоу.
Готовься, готовься, готовься, готовься,
Да.
Готовься к шоу!