Текст и перевод песни Alphaville - Middle of the Riddle

Middle of the Riddle

At the edge of the moon there's
A lonely man
And he blows on his horn as
Strong as he can
And the girl at the bar wipoes the breath
Of winter away with a smile of her face
And a little black dog barks along
With a loon
Is this my appointment or did I came
Too soon
Got a strange invitation for teatime 'twas
Given by somebody
I can't recall
It's the middle of the riddle
It's not very serious
It's nothing but a big surprise
And the president's horse is a rabbit
Of course
That is livin' in a big boy's mind
Livin' in a big boy's mind
And I skate on a knife on a wire
That is strung from this song
To a distant shore
And then I say
Intuition is just another phase of chance
While we're walking the old
Pyramid's floors
(Little pharaoh's)
And the little black dog
Here it comes again
He's a true companion in a foreign land
On a quest for the valley of boojums and birthdays
And phone calls I cannot recall
It's the middle of the riddle
It's not very serious
It's nothing but a big surprise
And the president's horse is a rabbit
Of course
That is livin' in a big boy's mind
We're livin' in a big boy's mind
Livin' in a big boy's mind
All of man shan't talk to the one
At the helm
And the man at the helm shall talk to no
One at all (Rule forty-two)
And a horse is a rabbit of course
(Yes indeed)
Yes, a horse is a rabbit of course
Guitars Blacky Schwarz Ruszczynski
Strings Klaus Schulze
Additional Percussion Hansi Behrendt

В центре загадки

На краю луны стоит
Одинокий мужчина
И он трубит в свой рог так
Громко, как только может
А девушка в баре стирает дыхание
Зимы с улыбкой на лице
И маленькая чёрная собака лает вместе
С гагарой
Это моя встреча или я пришел
Слишком рано?
Получил странное приглашение на чай, оно было
Дано кем-то,
Кого я не могу вспомнить
Это середина загадки
Это не очень серьёзно
Это всего лишь большой сюрприз
А лошадь президента — это кролик
Конечно
Который живёт в голове большого мальчика
Живёт в голове большого мальчика
И я катаюсь на коньках по лезвию ножа на проволоке
Которая натянута от этой песни
К далёкому берегу
И тогда я говорю
Интуиция — это всего лишь другая фаза случая
Пока мы ходим по этажам старой
Пирамиды
(Маленьких фараонов)
А маленькая чёрная собака
Вот она снова
Она верный спутник в чужой стране
В поисках долины буджумов и дней рождения
И телефонных звонков, которые я не могу вспомнить
Это середина загадки
Это не очень серьёзно
Это всего лишь большой сюрприз
А лошадь президента — это кролик
Конечно
Который живёт в голове большого мальчика
Мы живём в голове большого мальчика
Живём в голове большого мальчика
Весь люд не должен говорить с тем,
Кто у руля
И человек у руля не должен говорить ни с
Кем вообще (Правило сорок два)
И лошадь — это кролик, конечно
(Да, конечно)
Да, лошадь — это кролик, конечно
Гитары: Блэки Шварц Рущинский
Струнные: Клаус Шульце
Дополнительные ударные: Ханси Берендт