Recycling (H-Babe Tape) - Alphaville перевод на французский

Recycling (H-Babe Tape)

If you meet a long forgotten friend
And he takes you in his arms and smiles
And he tells you long forgotten tales
And he takes you home for a nightride
And he begs you, please, stay here with me
In the end you agree
Remember: you′re just being recycled
So everything you say
Somebody else said it before you
And everything you do
Somebody else just did it like you
And the man in the lab just grins and says
Holding up a tiny can with a sperm
Remember: you're just being recycled

Recyclage (H-Babe Tape)

Si tu rencontres un ami longtemps oublié
Et qu'il te prend dans ses bras et sourit
Et qu'il te raconte des histoires longtemps oubliées
Et qu'il te ramène à la maison pour une balade nocturne
Et qu'il te supplie, s'il te plaît, reste ici avec moi
Finalement, tu acceptes
Souviens-toi : tu es juste recyclé
Donc tout ce que tu dis
Quelqu'un d'autre l'a déjà dit avant toi
Et tout ce que tu fais
Quelqu'un d'autre l'a déjà fait comme toi
Et l'homme dans le laboratoire sourit et dit
Tenant un petit bidon avec un spermatozoïde
Souviens-toi : tu es juste recyclé