Текст и перевод песни Alphaville - Script of a Dead Poet

Script of a Dead Poet

The coffee black and nearly cold
And i look back while hours pass by
A sheet of paper on the table torn to shreds
If you are able to solve the puzzle, try
It′s my last script that you may hold
Or wipe away when the bar has closed
My last remains here in your hands and in the end
What i was writing for, i just don't know
Don′t know
How many times to make youy understand
Or was it for the triumph of applauding hands
How many words i had to spell and all the stories i would tell
For the short and orgiastic turn when'd you say: well
What were they for, these black inked dreams
A guaranty that i was wise
And so called gods define an entrance for eternal life
Into a masterpeace of mine
All i wanted to be
Was extraordinary, extraordinary
And maybe i was wrong
How many people have i killed
With my suicidal songs
Janey diamond/1993

Сценарий мёртвого поэта

Чёрный кофе почти остыл,
И я оглядываюсь назад, пока часы идут.
Лист бумаги на столе разорван в клочья,
Если ты сможешь разгадать эту головоломку, попробуй.
Это мой последний сценарий, который ты можешь держать в руках,
Или выбросить, когда бар закроется.
Мои последние останки здесь, в твоих руках, и в конце концов,
Для чего я это писал, я просто не знаю.
Не знаю.
Сколько раз нужно повторять, чтобы ты поняла,
Или это было ради триумфа аплодирующих рук?
Сколько слов мне пришлось написать, и все истории, что я хотел рассказать,
Ради короткого и бурного мига, когда ты скажешь: "Ну,"
Для чего они были, эти чёрные чернильные грёзы?
Гарантией того, что я был мудр?
И так называемые боги определяют вход в вечную жизнь
В мой шедевр.
Всё, чего я хотел,
Быть экстраординарным, экстраординарным.
И, возможно, я был неправ.
Скольких людей я убил
Своими суицидальными песнями?
Джени Даймонд/1993