Текст и перевод песни Alphaville - Shadows She Said

Shadows She Said

there's no more place to go
the other bars are closed
the night the stranger came to town
how do you know
when you're right or wrong?
how do you know
if you hurt or if you don't?
so many people say so many things
but nobody agrees on anything
there's no more place to go
shadows she said
there's no more place to go
shadows she said
this night's an empty shell
shadows she said
and all the shadows followed after her
you burned the book of life
the cradle and the tomb
how could you ever dare
there's no more turning back
your stars lit up in flames
there's gunsmoke in the air
and yesterday you bought a brand-new car
but you don't feel like going very far
there's no more place to go...
there's no more place to go
shadows she said
there's no more place to go
shadows she said
this night's an empty shell
shadows she said
and all the shadows followed after her
here they come...
shadows she said...
and all the shadows followed after her...
shadows she said...

Тени, сказала она

Больше некуда идти,
Все остальные бары закрыты,
Ночью в город приехал незнакомец,
Откуда ты знаешь,
Когда ты прав, а когда нет?
Откуда ты знаешь,
Когда ты причиняешь боль, а когда нет?
Так много людей говорят так много вещей,
Но никто не согласен ни с чем.
Больше некуда идти,
Тени, сказала она.
Больше некуда идти,
Тени, сказала она.
Эта ночь - пустая оболочка,
Тени, сказала она.
И все тени последовали за ней.
Ты сжег книгу жизни,
Колыбель и могилу.
Как ты мог осмелиться?
Больше нет пути назад,
Твои звезды вспыхнули пламенем.
В воздухе пахнет порохом,
А вчера ты купил новенькую машину,
Но ехать далеко тебе не хочется.
Больше некуда идти...
Больше некуда идти,
Тени, сказала она.
Больше некуда идти,
Тени, сказала она.
Эта ночь - пустая оболочка,
Тени, сказала она.
И все тени последовали за ней.
Вот они идут...
Тени, сказала она...
И все тени последовали за ней...
Тени, сказала она...