Текст и перевод песни Alphaville - Ship of Fools

Ship of Fools

That we'd ever reach that point
Many years we sailed together
Now it's time to say goodbye
You don't know what I've been going through
Haven't heard that much from you
Isolation is a nice flower
Now I wonder what to do
You never know when your dreams come true
Is it good for you, is it good for you
On our ship of fools we're drifting along the shores never seen before
When you told me that you're leaving
Cause the stakes were much too high
I was wond'ring why you said so
Since we still got wings to fly
I will never ever give up
Just as long as I am here
Till the end I'll spread my wings
And raise my dreams against your fears
You never know when your dreams come true
Is it good for you, is it good for you
On our ship of fools we're drifting along the shores never seen before...

Navire des fous

Que nous atteignions un jour ce point
Pendant de nombreuses années, nous avons navigué ensemble
Maintenant, il est temps de dire au revoir
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Je n'ai pas beaucoup entendu parler de toi
L'isolement est une belle fleur
Maintenant, je me demande quoi faire
On ne sait jamais quand ses rêves se réalisent
Est-ce bon pour toi, est-ce bon pour toi
Sur notre navire de fous, nous dérivons le long des rivages jamais vus auparavant
Quand tu m'as dit que tu partais
Parce que les enjeux étaient trop élevés
Je me demandais pourquoi tu disais ça
Puisque nous avions encore des ailes pour voler
Je n'abandonnerai jamais
Tant que je suis là
Jusqu'à la fin, je déploierai mes ailes
Et je lèverai mes rêves contre tes peurs
On ne sait jamais quand ses rêves se réalisent
Est-ce bon pour toi, est-ce bon pour toi
Sur notre navire de fous, nous dérivons le long des rivages jamais vus auparavant...