Текст и перевод песни Alphaville - The Mysteries of Love

The Mysteries of Love

all i want is you, don't you know that
forever loving you, don't you know that it's true
i'm leaving you tonight but don't listen if they say
that we'll never meet again in the land of make believe
we cannot lose the race, breaking the secret spells
they put on us, my love
we're far out of their reach, a million years ahead
they never understand the mysteries of love
here's the mysteries of love
give your body to the mysteries
tear down your uniforms
here's the mysteries of love
all i want to be, don't you know it
all we wanna be is free like the birds of the sea
we kiss the last good byes and are sailing with a smile
'cross the iron borderline that butterflies despise
we cannot lose at all
breaking the secret spells they put on us, my love
forever out of reach, a million dreams ahead
they'll never understand
the mysteries of love

Тайны любви

Всё, чего я хочу — это ты, разве ты не знаешь?
Любить тебя вечно, разве ты не знаешь, что это правда?
Я покидаю тебя сегодня вечером, но не слушай, если они скажут,
Что мы больше никогда не встретимся в стране грез.
Мы не можем проиграть эту гонку, разрушая тайные чары,
Которые они наложили на нас, моя любовь.
Мы далеко за пределами их досягаемости, на миллион лет впереди,
Они никогда не поймут тайны любви.
Вот они, тайны любви.
Отдай свое тело тайнам.
Разорви свою униформу.
Вот они, тайны любви.
Всё, кем я хочу быть, разве ты не знаешь?
Всё, чем мы хотим быть, это свободными, как птицы моря.
Мы целуем на прощание и плывем с улыбкой
Через железную границу, которую бабочки презирают.
Мы не можем проиграть совсем,
Разрушая тайные чары, которые они наложили на нас, моя любовь.
Навечно вне досягаемости, на миллион мечтаний впереди,
Они никогда не поймут
Тайны любви.